Burzum Interj� 1994

Pure Fucking Hell Zine

Mondj valamit a Darkthrone-nal val� munk�dr�l.

K�lcs�n�s tisztelet �s megbecs�l�s a m�v�szeteink �ltal.

Csin�lt�l valamit a "Panzerfaust"-on a n�h�ny sz�veg kiv�tel�vel? K�zrem�k�dt�l a "Caravans To Empire Algol" albumon valamif�lek�ppen?

A k�zrem�k�d�s csak sz�vegileg volt, mind a "Transilvanian Hunger" �s mind a "Panzerfaust" albumokon. Nem, nincs Varg �ltali munka a "Caravans"-on.

Van valami �tleted, hogy mikor jelennek meg ezek a felv�telek?

’95 elej�n, �gy gondolom.

�s mi van a saj�t anyagoddal? Mikor sz�m�thatunk a "Filosofem" megjelen�s�re?

�gy rem�lem ’95 tel�n, tal�n M�rcius k�r�l.

�gy hallottam, hogy a k�vetkez� anyagod egyfajta techno lesz. Vagy tal�n ambient? A "Filosofem" is ebbe a kateg�ri�ba esik?

Nem, a "Filosofem" annyira Metal, mint amennyire a f�nyl� kardok. A HLIDSKJALF, a m�sodik project nem techno lesz, hanem ink�bb valamif�le ritu�lis transzcendent�lis zene, ami az ext�zis var�zshoz �s a t�rzsi t�ncokhoz val�.

Igaz, hogy te j�tszottad a basszust a Mayhem "De Mysteriis Dom Sathanas" album�n?

Igen, sajnos.

Hogyan ker�lt be Euronymous a Black Metal Maffi�ba? �s hogyan v�lt az lehets�gess�, hogy � lett a vezet�je?

El�sz�r is, Euronymous sohasem volt a mozgalmunk vezet�je, hab�r el�g elsz�ntan pr�b�lta az emberek el�tt azt a benyom�st kelteni, hogy � volt. M�sodszor, a "Maffia" sz�t nem �rzem ideval�nak. Volt, �s van is egy mozgalmunk – valamif�le anarchizmusra �s k�oszra t�rekv� fajta – ami vezet�k �s szervezetts�g n�lk�l m�k�dik. Azon alapszik az eg�sz, hogy k�vess�k a pog�ny szimbolizmust �s ideol�gi�t, nem pedig vez�reket. N�h�ny ember persze szimboliz�lta mag�t, a saj�t er�nk szimb�lum�v�.

M�k�dik m�g a Black Metal Maffia mindezen beb�rt�nz�sek ut�n?

M�g mindig ugyan �gy m�k�dik.

Tisztellek az�rt, ami�rt meg�lted Euronymoust, mert egy igazi Norv�g harcos szelleme szerint cselekedt�l. Kapt�l sok "basz�dj meg" �s hal�llal fenyeget� levelet ez�rt a remek cselekedeted�rt.

Nem nagyon, de egy p�rat igen. Csak n�h�ny gyerekes k�ly�knek nem volt �rtelmesebb sz�rakoz�sa, minthogy leveleket k�ld�zgessenek olyan embereknek, akiket nem szeretnek.

�gy gondolom, hogy megd�bbent�en nevets�ges az, hogy n�h�ny banda, akik h�bor�t viselnek a kereszt�nyek ellen (�s mindenki m�s ellen) most az�rt sir�nkozik, mert meg�lted Euronymoust. Te is mulats�gosnak tal�lod ezt?

Ez bizony�t�k a h�lyes�g�kre. �nellentmond�sos idi�t�k. El�sz�r azt hangoztatj�k, hogy "az er�sebb maradjon �letben", ut�na pedig egy l�zer hal�la miatt gy�szolnak. Igen, ez val�ban mulats�gos.

M�sfel�l, nem lenne jobb, ha az �sszes "True" Black Metalos csatlakozna egym�shoz, �s egy�tt sz�tz�zn�k a kereszt�nys�get, m�g mindenf�le bels� vita el�tt!

Term�szetesen, de ez csak a Black Metalosok t�bbs�g�nek a fant�zi�ja. "Truek", de ostoba l�zerek. M�g arra sem k�pesek, hogy ellopjanak �dess�get gyerekekt�l. Nagy a sz�juk, de nincs se el�g b�tors�guk, se annyi esz�k, hogy tegyenek is valamit. Ha True Vikingeket szeretn�l tal�lni, akkor azt keresd a nem-zen�sz r�vid haj� "norm�lis" emberek �s a skinheadek k�z�tt.

A Kerrang egyszer azt �ll�totta, hogy terveid k�z�tt �llt felrobbantani egy el�re kiszemelt templomot a vas�rnapi mise alatt, �s hogy ezen n�h�ny neo-n�cival dolgozt�l. Igaz ez?

El�sz�r akkor hallottam ezt, amikor tal�lkoztam a lapban az im�nt eml�tett cikkel.

Van valami es�lye annak, hogy egy b�rt�nben legy�l Fausttal?

Az � szerencs�j�re nem.

Samoth azt mondja, hogy te egy �r�lt vagy, �s hogy nagyon gyakran v�ltogatod a n�zeteidet/v�lem�nyedet… Nem igaz�n k�vettem figyelemmel az �ll�t�s�t, �gyhogy tudn�l nek�nk egy kis f�nyt der�teni erre?

Akkor v�ltoztattam meg a v�lem�nyemet r�la, amikor feldobott mindenkit a rend�rs�gen, akir�l csak tudott valamit. Term�szetesen megv�ltozik a v�lem�nyem az olyan emberekr�l, akik gyeng�nek bizonyulnak, �s gy�va rend�r-inform�l�kk� v�lnak. Ha olyan sz�rnyen nagy �r�lt vagyok, akkor vigy�znia kellene azzal, hogy miket mond. Nem leszek b�rt�nben �r�kk�…

Mondj valamit a Dungeons Of Darkness rendszer�r�l! Ez te �ltalad �s Mr. Ray Williams �ltal van vezetve?

K�rdezd meg Herr Williamset mag�t. A c�me: Blood Axis, 5 Rue Gabriel Pierne, 5700 Metz, Franciaorsz�g. � csin�lja a mozgalmunk Fanzine-j�t, aminek Filosofem a neve �s 5 USD-ba ker�l. J� olvasm�ny.

A Burning Ground m�sodik sz�m�ban azt nyilatkoztad, hogy nem iszol �s nem doh�nyzol/f�vezel (ez egy igen b�lcs d�nt�s), de a cikk v�g�n azt �rtad, hogy: "�ljen a  Methylin-dioxid, lebeg�s az X.T.C. �lm�ban". Mi a francot jelent ez? A Methylin-dioxid valamifajta narkotikus drog?

Az MDMA (Methylin Dioxy Metamphetamine) az LSD, sav. �n t�mogatom a kem�ny drogok haszn�lat�t, mert az meg�li az embereket, a gyenge embereket. Hal�l a gyeng�kre, hossz� �let az er�seknek!

Most �gy sok Burzum interj�t elolvasva �gy gondolom, hogy nem igaz�n szeretsz minket, finneket… Az �si Norv�g legend�kban a Kelet f�ldje (f�leg Finnorsz�g) a var�zsl�k, a d�monok �s az �ri�sok lak�helyek�nt volt jellemezve. Ezen az �sr�gi ellens�gesked�sen alapszik a negat�v v�lem�nyed vagy van valami m�s indok?

Nincs veletek Finnekkel semmi bajom, lesz�m�tva n�h�ny idi�t�t k�r�l�ttetek. Az �si Norv�g legend�k �gy besz�lnek a Keletr�l, mint a Trollok haz�j�r�l. Ez nem Finnorsz�g amir�l besz�l�nk. A Lappok a Cola Peninsul�r�l j�ttek, teh�t �gy gondolom, hogy a legend�k ink�bb r�juk vonatkoznak. Kicsi, ronda �s h�lye l�nyek! A legend�k szint�n besz�lnek a Hunokr�l, akik megsz�llt�k Germ�ni�t a partvonalon. Ism�t kicsi, ronda �s h�lye l�nyek. �ljen az �sszes Norv�g ember (Norsemann), basz�djon meg az �sszes t�bbi!

Wotan fiak�nt negat�vnak tal�lod Lokit �s a t�bbi "gonosz" istent valamif�lek�ppen?

Az �sszes Aesirnek �s Vanirnak megvan a j� �s a rossz oldala. Senki sem t�k�letes!!!

L�gyszives nevezd meg a kedvenc irodalmi alkot�idat!

F.W. Nietzsche, A. Hitler, Goethe, Snorre Sturlarson �s egy�b kev�sb� elismert/megbecs�lt �r�k. A  kedvenc irodalmam az �szaki Mitol�gia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Az interj�t Nadrach k�sz�tette 1994 Szeptember�ben.