M�sodik r�sz - Euronymous

Egyfajta �rdekes dolog l�tni, hogy mi�rt �rzi �gy n�h�ny ember, hogy ki kell tal�lnia sztorikat arr�l, hogy mi�rt �ltem meg Euronymoust. Szomor� l�tni, hogy n�h�ny ember csup�n az�rt tal�l ki sztorikat, mert az igazs�g t�l k�nyelmetlen nekik.

1991-ben a legt�bb metal zen�sz Norv�gi�ban azt hitte, hogy Euronymous egy �ll�t�lagos kir�ly arc, de 1992 k�zepe vagy v�ge fel� a legt�bb�nk felismerte, hogy nem. Amikor a kiad�ja, a DSP (Deathlike Silence Productions) megjelentette a Burzum deb�t albumot 1992 m�rcius�ban, k�lcs�nt kellett felvennie, hogy tudjon csin�ltatni m�g / �rt�kes�teni lemezeket.

Euronymous nem engedhette meg mag�nak, hogy bankhoz forduljon, ez�rt t�lem k�rt k�lcs�n p�nzt. Amikor eladta a Burzum albumokat, a bev�telb�l kifizette a mag�n jelleg� sz�ml�it, ahelyett, hogy csin�ltatott volna m�g Burzum cd-ket – vagy visszafizette volna a p�nzt amit k�lcs�nk�rt. Sz�val, amikor eladta a lemezeket nem volt t�bb p�nze r�, hogy csin�ltasson �jakat. Val�sz�n�leg ez lehet az oka annak, hogy n�h�ny ember azt hiszi, hogy p�nz�rt �ltem meg �t, de term�szetesen azzal nem kaptam volna vissza a p�nzem, ha meg�l�m. Ha elt�rtem volna a l�b�t, az tal�n m�k�d�tt volna, de a gyilkoss�g semmik�ppen sem. Ha t�bb p�nzre volt sz�ks�gem, mindig hozz� tudtam jutni, �s sosem fektettem be t�bbet egy dologba ann�l, mint amennyit megengedhettem magamnak, ha ak�rhogyan is, de elvesz�tsek. Nekem nem voltak anyagi gondjaim soha, �gyhogy ez a pletyka egy nagy ostobas�g, �s most am�gy is csak 36000 norv�g koron�r�l van sz�, ami egy �tlagos havi keresetnek felelt meg (Norv�gi�ban).

R�vid id�n bel�l megel�geltem a dolgokhoz val� hozz� nem �rt�s�t �s hozz��ll�s�t, �s elind�tottam a saj�t kiad�mat a Burznazgot (Tolkien fekete besz�dj�ben "s�t�t gy�r�" a jelent�se), ami k�s�bb Cymophane-ra [G�r�g�l "Hull�m a megjelen�shez" (Wave To Appear), ami egy csiszolt/v�sett dr�gak� volt, aminek szem alakja volt], v�ltozott �s eld�nt�ttem, hogy mindent saj�t magam fogok csin�lni. Nem volt sz�ks�gem Euronymousra. Sosem csin�lt semmi m�st, csak �lt a boltj�ban az elh�zott segg�n �s mindig zab�lta a Kebabot, meg itta a Coca Col�t. A boltja elindult lefele a lejt�n �s r�vid id�n bel�l Euronymous cs�dbe ment a DSP-vel egy�tt.

M�g nem adtuk fel teljesen, hogy seg�ts�nk a bolton, �s egyet�rtett�nk abban, hogy

utols� k�s�rletk�nt adjak egy interj�t egy �js�gnak, hogy egy kis figyelem ir�nyuljon a metal zen�re (ez�ltal a Helvet�re is). A Burzum lemezek m�r kifogytak, de m�g voltak m�s elad� lemezek a boltban. Amikor az interj�t adtuk (�n �s egy l�ny), egy kicsit elt�loztunk egy-k�t dolgot, amin azut�n j�t nevett�nk. Az �js�g�r� nem vette �szre, hogy csak ugratjuk. Mindent, amit mondtunk teljesen komolyan vett. Sajnos m�snap ment is a rend�rs�gre, �s le is tart�ztattak. Az �js�g m�snapra (20.-�ra) jelent meg az interj�val egy�tt, ami mindent mag�ba foglalt, amit mondtam. Ezalatt �n egy cell�ban voltam fogva tartva, �s senkinek sem tudtam elmondani, hogy amik az interj�ban vannak, csak egy rak�s baroms�g, �s csak az�rt mondtam, mert egy kis figyelmet akartam vonni egy m�fajra – hogy seg�tsek Euronymouson, �s hogy legyenek vev�k/csere ut�n �rdekl�d�k a boltj�ban.

Az �rdekes az, hogy amikor letart�ztattak, Euronymous ahelyett, hogy kihaszn�lta volna a helyzet el�nyeit, bez�rta a boltot az�rt, mert a sz�lei azt mondt�k, hogy ez a nagy felhajt�s �s figyelem t�ls�gosan kellemetlen. Sz�val a „gonosz” Black Metal h�s azt csin�lta, amit az anyja �s apja mondott neki. Kicsit sz�nalmas, rendben, de ezzel az �n pr�b�lkoz�somat feleslegess�/eredm�nytelen �rtelmetlens�gg� tette. 6 hetet t�lt�ttem emiatt �rizet alatt, �s minden, amit csin�lt csak az volt, hogy bez�rta a boltot! A vev�k sorban �lltak, de egy bez�rt boltn�l. Milyen ostobas�g m�r ez!?

Amikor kij�ttem a b�rt�nb�l el�gg� ki�br�ndult voltam emiatt az eg�sz m�di�ban lezajlott �gy miatt. A rend�r�k nagy k�oszt/rendetlens�get hagytak r�m, miut�n �tkutatt�k a lak�somat, �s a Cymophanet sem volt olyan k�nny� m�k�dtetni, mint ahogyan terveztem. Ugyanakkor a DSP al��rt egy terjeszt�i szerz�d�st egy t�rsas�ggal Oszl�ban, �s �jra elkezdhette a DSP anyagok gy�rt�s�t �s elad�s�t (mindezt val�sz�n�leg a „m�dia tr�kknek” k�sz�nhette).

Euronymous teljesen h�ly�t csin�lt mag�b�l a bolt bez�r�s�val, �s a legt�bb�nk egyet�rtett, hogy � egy �tkozott idi�ta. M�rges voltam r�, mert nem haszn�lta ki a helyzetet amit teremtettem neki az interj�val. Ezut�n �gy d�nt�ttem, hogy t�bbet nem csin�lok vele semmit. Nem volt r� okom, hogy leszerz�djek vele. Ehelyett ink�bb �n is al��rtam egy terjeszt�i szerz�d�st a Cymophane-nal, �s a tov�bbiakban mindent saj�t magam int�ztem.

Ami engem illet, Euronymous nem sz�m�tott nekem t�bb� semmit. Amikor a Mayhemes arcok a Grieghallen st�di�ban voltak, hogy befejezz�k az �j Mayhem lemezt, Euronymous felh�vott, hogy nem tudn�k -e sz�ll�st adni nekik, �n pedig megmondtam neki, hogy nem. Bergenben senki m�s nem akart egyszerre sz�ll�st adni mindkett�j�knek (Euronymousnak �s Hellhammernek), ez�rt ki kellett b�relni�k egy motelszob�t. Senkinek sem volt semmi baja Hellhammerrel (az akkori egyed�li m�sik Mayhem taggal), de senki sem akart semmit Euronymoussal. Hellhammerrel mindig is j�ba voltam, �s � sem volt t�lzottan oda Euronymous�rt, hogy �gy mondjam. Amikor 1992-ben felvett�k a "De Mysteriis Dom Sathanas" albumot, m�g viccelt is vele, hogy el kellene tenni l�b al�l.

N�h�ny h�nap ut�n m�g jobban elterjedt ez az ellenszenv Euronymous ellen a metalos arcok k�z�tt, ahogy egyre t�bben j�ttek r�, hogy micsoda egy idi�ta � val�j�ban. Euronymous mindez�rt engem okolt, �s elkezdett ut�lni. Azt gondolta, hogy az emberek miattam vesztett�k el a tisztelet�ket ir�nta. Ez bizonyos �rtelemben igaz volt, mert term�szetesen nem tartottam titokban a v�lem�nyemet vele kapcsolatban, de azt gondolom, hogy ezt els�sorban mag�nak k�sz�nhette. Teljesen bolondot csin�lt mag�b�l. Tov�bb�, amikor a m�dia le�rta r�lam azt a sok h�lyes�get, �gy �rezte, hogy most m�r � kev�sb� sz�m�t fontosnak. T�bb� m�r nem � volt a „vez�regy�nis�g” a Black / Death Metal sz�nt�ren. Az � szemsz�g�b�l tekintve mindez az �n hib�m volt. Val�sz�n�leg ez lehet az oka annak, hogy n�h�nyan azt �ll�tj�k, hogy az�rt �ltem meg �t, mert egyfajta harc volt k�t er�s egy�nis�g k�z�tt a „vezet� poszt�rt” a metal sz�nt�ren, de az igazs�g az, hogy ez csak neki volt fontos. Engem egy�ltal�n nem �rdekelt ez. Metalos arcokkal is csak nagyon ritk�n szocializ�l�dtam, �s amikor elmentem otthonr�l sokkal ink�bb a h�zibulikat �s egy "Foniks" (F�nix) nev� underground techno klubbot r�szes�tettem el�nyben, am�g a t�bbi metalos valami Rock’n’Roll partin voltak. Ehelyett �n ink�bb lementem a techno klubba, messze az �jdons�lt (divat)metalosokt�l, mert nem volt sz�ks�gem a jelenl�t�kre. Ink�bb a sz�p l�nyok jelenl�t�t prefer�ltam, hogy �gy mondjam.

K�s�bb csatlakozott a Mayhemhez egy git�ros, a trondheimi Snorre W. Ruch a Thornsb�l. Amikor Snorre Bergenbe k�lt�z�tt, megengedtem neki, hogy a lak�som nappalij�ban l�v� vend�g�gyon lakhasson addig, am�g meg nem kapja a saj�t lak�s�t. Euronymousnak itt telt be a poh�r, �s elkezdett r�t�rni az �letemre. Meg akart �lni. Az � szemsz�g�b�l n�zve �n voltam a probl�ma, �s a meg�l�semmel ez a probl�ma szerinte megsz�nt volna.

A probl�m�ja csak az volt, hogy az �n meg�l�sem �ltali terve mag�ba foglalt n�h�ny metalos arcot, �s �k elmondt�k nekem, hogy miket tervez. Euronymous megosztotta vel�k a terv�t, mert megb�zott benn�k, de nyilv�nval�an melegebb �rzelmeket t�pl�ltak ir�ntam, mint ir�nta, hogy �gy mondjam. Egyszer felh�vta Snorr�t aki a lak�somban lakott, �s Snorre megengedte, hogy hallgassam a telefont, mik�zben besz�lnek. Euronymous ilyeneket mondott, p�ld�ul, hogy „j� lenne, ha Varg elt�nne”, stb., ezzel meger�s�tve azt a terv�t amit m�r m�sokt�l hallottam.

Sokan azt mondj�k, hogy t�lreag�ltam a dolgot, mert Euronymous egy gy�va f�reg volt, �s nem lett volna hozz� b�tors�ga, hogy valaha is megpr�b�ljon meg�lni. Term�szetesen Euronymous egy f�reg volt, de most nem k�rt�lte sz�t mindenkinek a terv�t, �gy ahogyan azt mindig is csin�lta. Ezt komolyan vettem, mert szinte senkinek nem mondott semmit, csak nagyon kev�s embernek, azoknak, akik a legk�zelebbi bar�tai voltak (vagy akikr�l azt hitte, hogy a legk�zelebbi bar�tai voltak) �s megb�zott benn�k. Szint�n 1993 augusztus�ban Euronymousnak 4 h�napra b�rt�nbe kellett vonulnia, mert s�lyos testi s�rt�st k�vetett el k�t emberen egy t�r�tt �veggel, az�rt, mert „r�n�ztek a bar�tn�j�re” egy buszmeg�ll�ban. Nem volt valami szimpatikus alak, de amikor 100%-ig biztos volt a dolg�ban, k�pes volt megval�s�tani a terveit. Ilyen esetben, ha kell�en nagy vesz�lynek van kit�ve, a legnagyobb gy�va is vesz�lyess� v�lhat.

Ugyanezen a napon elmondta Snorr�nak, hogy feltett sz�nd�ka meg�lni engem (�s egyben nekem is elmondta ezzel, ugyanis �n is hallgattam a t�rsalg�sukat). Nem sokkal k�s�bb kaptam t�le egy levelet, amiben azt tettette, hogy nagyon pozit�van �s bar�ts�gosan �ll hozz� a dolgokhoz �s hogy szeretne velem tal�lkozni, hogy megbesz�lj�k a szerz�d�ssel kapcsolatos dolgokat, amit m�g nem �rtam al�. Ez volt az egyetlen �r�gy, amivel felvette /felvehette velem a kapcsolatot, �s �gy t�nt, hogy �t akar verni. A „bar�tai” szerint az volt a terve, hogy tal�lkozik velem, lel� egy k�b�t�pusk�val, megk�t�z �s berak egy aut� csomagtart�j�ba, amivel kivezet egy hat�rvid�ki erd�be, ahol odak�t�z egy f�hoz �s hal�lra k�noz, mik�zben mindent vide�ra vesz.

Erre term�szetesen d�h�s lettem. Mit k�pzel mag�r�l ki �? Aznap d�nt�ttem el, hogy elmegyek Oszl�ba, odaadom neki az al��rt szerz�d�st, �s megmondom neki, hogy bassza meg, alapvet�en, �s hogy ezzel sz�ntesse meg az �sszes �r�gyet arra, hogy kapcsolatba l�pjen velem m�gegyszer. Hab�r el kell hogy ismerjem, hogy az is megfordult a fejemben, hogy �ssze k�ne �t verni. Miel�tt elindultam Snorre k�z�lte velem, hogy szeretne velem j�nni, mert mutatni akar Euronymousnak egy-k�t �j git�rt�m�t. Azt terveztem, hogy ezut�n majd elmegyek Saprsborgba, mert volt egy csom� Burzum p�l� n�lam, amit oda kellett adnom Metallionnak a "Slayer" magazinb�l (ha j�l eml�kszem), Snorr�t pedig otthagytam volna Euronymoussal Oszl�ban. A furcsa (�s h�tlen / �rul�) Snorre nem l�tott semmi probl�m�t abban, hogy egyszerre mindkett�nknek bar�tja legyen, nem �gy mint ahogy egy norm�lis (gerinces) ember.

Este 9 �ra k�r�l hagytuk el Bergent �s kb. hajnali 3 �s 4 k�z�tt �rkezt�nk meg Oszl�ba (nem eml�kszem r� teljesen pontosan, hogy mikor, m�r t�bb mint 11 �ve t�rt�nt). Snorr�val �tk�zben egym�st v�ltva vezett�nk. Amikor meg�rkezt�nk, �ppen a h�ts� �l�sen aludtam. Miut�n v�ltottunk (elalv�s el�tt) levettem az �vemet, �s odaadtam Snorr�nak, hogy tegye biztons�gos helyre.  Az �vemen volt egy nagy k�s, �s menet k�zben egy k�ssel az �vemben aludni nem t�l biztons�gos.  

Amikor oda�rt�nk Euronymous t�rsash�z�nak az ajtaj�hoz, felcs�r�gtem a kaputelefonon. Aludt. Tal�n azt gondolhatod, hogy megl�togatni egy embert az �jszaka k�zep�n egy kicsit furcsa, de ez sz�munkra teljesen norm�lis volt. Egy csom� metalos ember „�jszakai teremtm�ny”, hogy �gy mondjam. Kis v�rakoz�s ut�n felvette a kaputelefont.

-         Ki az? – k�rdezte.

-         Varg vagyok.

-         Alszok. Nem tudn�l visszaj�nni k�s�bb? – k�rdezte.

-         Itt van n�lam a szerz�d�s, engedj be! – mondtam, �s beengedett.

A lak�sa az �t�dik (vagy a negyedik?) emeleten volt. Elkezdtem szedni a l�pcs�ket. Snorre m�g szeretett volna elsz�vni egy cigarett�t, de ez Euronymous lak�s�ban nem volt megengedett (�s az �n kocsimban sem), �gyhogy a l�pcs�h�zban kellett cigarett�znia.

Euronymous az ajt�ban v�rt. Nagyon idegesnek t�nt. Ezut�n odaadtam neki a szerz�d�st, �s hozz� kell hogy tegyem, hogy ett�l m�g idegesebb lett. Azt, akit meg akart �lni, hirtelen megjelenik a h�z�ban az �jszaka k�zep�n. Ezt k�vet�en megk�rdeztem, hogy mi a faszt k�pzel mag�r�l, �s amikor tettem egy l�p�st fel�, p�nikba esett. Megijedt �s mellkason �t�tt. Ezut�n fogtam, �s egyszer�en nekiv�gtam az ajt�nak, aminek k�vetkezt�ben egy kicsit megsz�d�lt. �n nem s�r�ltem meg az �t�s�t�l, de ett�l eltekintve megt�madott. Nem sz�m�tottam erre. F�leg nem a h�z�ban, �s nem ilyen m�don. Euronymous m�r egy ideje j�rt kick-boxra, �s �gy mint az �sszes kezd�, � is azt gondolta, hogy egy-k�t nap alatt majd egy „Bruce Lee” v�lik bel�le, mellesleg am�g �lt v�gig ezt hitte.

Egy p�r m�sodperc m�lva felpattant a f�ldr�l, �s beszaladt a konyh�ba egy k�s�rt. Tudtam, hogy van egy nagy k�se a konyhaasztalon, �s �gy gondoltam, hogy ha � k�st r�nt, mi�rt nem r�ntan�k �n is? A rendes k�sem az �vemen volt, amit ottfelejtettem az aut�ban, de n�lam volt a zsebk�sem, vagy ink�bb bakancsk�sem (8 cm-es peng�vel). Szembe ugrottam vele, �s utas�tottam, hogy �ll�tsa le mag�t, miel�tt m�g r�tenn� a kez�t a k�sre. Enn�l a pillanatn�l azt a sz�nd�kot mutatta, hogy egy �jabb fegyver�rt indul, a h�l�szob�ba. N�h�ny h�ttel ezel�tt mondta p�r embernek, hogy nemsok�ra visszakapja a pusk�j�t a rend�r�kt�l (amivel "Dead" lel�tte mag�t), �gyhogy azt gondoltam, hogy ez lesz az ami�rt megy, vagy pedig az altat�pusk�ja (b�r akkor �ppen se puska, se altat�puska nem volt a lak�s�n, de �n ezt nem tudhattam). Elkezdtem �t �ld�zni, �s belev�gtam a k�semet. Egy kicsit meglep�dtem, amikor kiszaladt a lak�sb�l, a harc helyett. Ezt nem hagyhattam. Felbosszantott, hogy � kezdte a harcot, de most m�r hogy nem el�ny�s a helyzete, ink�bb menek�l�re fogja a dolgot, ahelyett hogy rendesen harcolna mint f�rfi a f�rfival. Ez olyan dolog, amit mindig is hat�rozottan ut�ltam.

(N�h�ny ember azt �ll�tja, hogy �n egy seg�ts�g n�lk�li, felfegyverzetlen embert �ltem meg, de el�sz�r is � t�madott meg, �s � pr�b�lt el�sz�r k�st r�ntani, na �s persze fel is fegyverezhette volna mag�t, ha ott marad becs�letesen harcolni, ahelyett hogy megpr�b�l elszaladni, mint egy gy�va f�reg. Am�gy pedig rengeteg m�s fegyvert vagy dolgot haszn�lhatott volna fel v�dekez�sre vagy t�mad�sra, ugyanis a lak�s�ban sz�mos ilyen dolog volt.)

Kint tal�lkoztunk Snorr�val, aki �pp befejezte a cigarett�j�t. Az �sszes ajt� ugyan�gy n�zett ki a l�pcs�h�zban, �s mivel Snorre el�gg� feled�keny sr�c volt, a padl�son k�t�tt ki, egy emelettel feljebb a kellet�n�l. Snorre zavartan j�tt lefele �s megpr�b�lta megkeresni a helyes ajt�t, �gy, hogy az �ngy�jt�j�val vil�g�totta meg az ajt�n l�v� jelz�seket. Mik�zben kereste a megfelel� ajt�t, Euronymous hirtelen kifutott az egyiken v�resen, egy sz�l als�gaty�ban �s �gy �v�lt�tt, mint egy �r�lt. Snorre annyira megijedt hogy majdnem hal�lra r�m�lt. �gy n�zett ki, mint egy szellem, akinek �ppen kiesni k�sz�lnek a szemei. K�s�bb azt mondta, hogy annyira megr�m�lt, hogy kiesett az eml�kezete. Nem eml�kezett semmire eg�szen addig, am�g meg nem k�rdeztem, hogy j�l van e.

Euronymous lemenek�lt egy emelettel, �s elkezdett csengetni a szomsz�dokhoz. Hamar abbahagyta, mert �szrevette, hogy j�v�k ut�na, �gyhogy futott tov�bb lefele, mik�zben verte a falakat, csengetett a szomsz�doknak �s seg�ts�g�rt ki�ltozott. Ek�zben h�rom vagy n�gy alkalommal sz�rtam meg a v�ll�n – ez volt az egyetlen hely, ahol fut�s k�zben el tudtam tal�lni. Ezut�n megbotlott, �s bet�rt egy l�mp�t a falon, val�sz�n�leg a fej�vel vagy a kez�vel, �s beleesett az �vegszil�nkokba – az als�gaty�j�ban. Ezt k�vet�en odarohantam Euronymoushoz �s v�rtam. Snorre m�g mindig f�nt volt, �s nem tudtam, hogy hogyan fog reag�lni erre az eg�szre. Tal�n ez egy �tver�s. Tal�n � is meg akar t�madni. Nem tudhattam. Amikor Snorre elkezdett szaladni lefele a l�pcs�n nagyon ijedtnek t�nt, �gyhogy hagytam, hogy elfusson a h�tam m�g�tt. Ezut�n r�j�ttem, hogy Snorre nem r�szese ennek az eg�sznek, �s megk�rdeztem, hogy rendben van –e (mert mindenesetre nem �gy n�zett ki). Ezut�n Euronymous talpra �llt. �gy n�zett ki mint aki feladta, �s azt mondta : Rendben, el�g volt. De ezut�n megint megpr�b�lt meg�tni, �s egy j�l ir�nyzott d�f�ssel v�geztem vele. A k�s a homlok�n kereszt�l beleszaladt a kopony�j�ba. Abban a pillanatban meghalt. A szemei kifordulta a fej�ben, �s egy ny�g�ssel ki�r�tette a t�dej�t amikor meghalt. Ezut�n a teste visszaesett �l� helyzetbe, de a k�s beleragadt a fej�be, �gyhogy megragadtam a k�semet (ezzel egy�tt �t is). Amikor kih�ztam a fej�b�l a k�semet el�rezuhant �s legurult a l�pcs�n, mint egy zs�k krumpli. Ezzel el�g zajt csapva ahhoz, hogy fel�bressze az eg�sz szomsz�ds�got (ez egy zajos, f�m l�pcs� volt).

Tal�n kicsit furcs�nak t�nhet, hogy �gy �ltem meg, de a k�sem nagyon kicsi volt. �s a hegy�t kellett haszn�lnom, mert a peng�je nem volt �les. Olyan �letlen volt, hogy nem b�rtam volna vele f�lbev�gni egy paradicsomot an�lk�l, hogy sz�t ne trancs�roztam volna. Az egyetlen m�dszer a gyors meg�l�s�re az volt, hogy �tsz�rom a fej�t vagy a sz�v�t. T�ny, hogy hamarabb �s k�nnyebb szerrel meg tudtam volna �lni, ha egyszer�en hal�lra verem. Az egyetlen dolog, ami�rt k�st r�ntottam az az, hogy � is megpr�b�lt, �s �gy gondolom ez �gy volt igazs�gos, f�leg �gy, hogy az �n k�semet nem is igaz�n lehetett k�snek nevezni.

Euronymous a sz�nd�k�t mutatta annak, hogy meg�l engem. A lem�sz�rl�s�val kapcsolatban semmi rosszat nem �rzek. A gy�vas�ga felm�rges�tett, �s nem l�ttam r� okot, hogy �letben hagyjam, f�leg nem �gy, hogy meg akart �lni. Ha �letben hagytam volna, azzal csak azt �rtem volna el, hogy adok neki m�g egy es�lyt, hogy r�t�rhessen az �letemre.

Meg�lni valakit egy 8 cm-es peng�j� k�ssel egy v�res „n�zetelt�r�s”, �s b�r a falakr�l is cs�p�g�tt a v�r a l�pcs�h�zban, az arcom nem lett v�res, csak a fels�testem. Ak�rhogyan is, de Snorr�n�l volt a kocsikulcs, �gyhogy ut�na rohantam, miel�tt m�g otthagyna Oszl�ban v�rt�l �ztatva. Elvettem t�le a kocsikulcsot �s kinyitottam vele az ajt�t, azut�n visszaadtam neki, �s mondtam, hogy vezessen. Miel�tt besz�lltam volna a kocsiba, felvettem magamra a h�l�zs�komat, ami a kocsi csomagtart�j�ban volt, hogy biztos legyek benne, hogy nem hagyok magam ut�n v�rnyomokat az aut�ban. Azt tal�ltam ki, hogy a legjobb az lenne, ha elh�zn�nk innen. Amit �szre se vettem, az az volt, hogy Snorre m�g mindig sokkos �llapotban volt, �s nem vett fel semmilyen �tic�lt, aminek k�vetkezt�ben kb. 20 percig k�rbe-k�rbe vezetett Oszl� utc�in. V�g�l �t kellett vennem a vol�nt. Amikor j�tt�nk Oszl�ba Snorre rend�rs�gi ellen�rz�seket l�tott a Bergent �s Oszl�t �sszek�t� orsz�g�ton, �gyhogy m�sfele kellett vezetn�nk. Elindultunk teh�t, �szaknak vezett�nk Trondheim fel�, azut�n kicsit nyugat fel� fordultunk. �tk�zben meg�lltunk egy foly� mellett, levettem az �sszes ruh�m �s k�vekhez k�t�ztem �ket, amikkel be�sztam a foly� k�zep�ig, �s elengedtem �ket, hogy els�llyedjenek a m�ly v�zbe. Szerencs�re m�g mindig megvoltak a Burzum p�l�k, amiket Metallionnak kellett volna eladnom, �s Jorn a Hadesb�l ott felejtette a pul�ver�t az aut�m h�ts� �l�s�n (ironikus, hogy egy Kreator pul�ver volt az "Pleasure To Kill" felirattal), sz�val �gy m�r volt egy tiszta pul�verem is (nos, nem tiszta, de legal�bb nem �szott a v�rt�l). V�g�l az aut� h�tulj�ban volt a f�ld�n egy nagyon, nagyon koszos nadr�g, ami m�r �vek �ta ott pihent. Teh�t volt egy teljes ruhaszettem. Kommand�ban, zokni n�lk�l vezetni m�r nem volt gond.

(Snorre k�s�bb megmutatta a rend�r�knek, hogy hol szabadultam meg a ruh�imt�l, de �sszesen csak egy p�l�t tal�ltak, amin egy Viking volt "Norway : The Land Of Vikings" felirattal, amin nem voltak v�rnyomok. Semmi m�st nem tal�ltak, m�g a b�v�rok sem. Semmilyen bizony�t�k nem volt r�, hogy a p�l� az �n tulajdonomat k�pezte (�s ki a fene sz�m�tana r� t�lem, hogy ilyen p�l�t viselek?). A t�bbi ruha val�sz�n�leg els�llyedt m�lyen a s�rba a foly� fenek�re, ahogyan azt terveztem.)

Egy bar�tunk m�g mindig a lak�somon tart�zkodott. Amikor eld�nt�ttem, hogy Oszl�ba megyek vide�t n�zt�nk �s Pizz�t ett�nk. Amikor Snorr�val elindultunk megengedt�k neki, hogy ott maradjon befejezni a filmet �s megegye a kaj�t. Abban a pillanatban azonban azt akartam, hogy hagyja el a lak�st, ha a rend�r�k m�r tudj�k hogy mi t�rt�nt. Meg�lltunk egy telefonf�lk�n�l Honefossban hogy megmondjuk a sr�cnak, hogy menjen haza. Az els� telefonf�lk�t amit l�ttunk tin�dzserek vettek k�r�l, �s nem akartuk, hogy Kelet-Norv�gi�ban ebben az id�pontban ak�rki is l�sson minket, teh�t addig ment�nk, am�g nem tal�ltunk egy m�sik telefonf�lk�t. �n vezettem, �gyhogy Snorre sz�llt ki elint�zni a h�v�st, �s ezut�n egy rend�raut� k�zeledett fel�nk az �ton. Nyilv�nval�an a tin�dzserek bet�rd�st�k a telefonf�lk�k �vegeit, miel�tt �tmentek volna a k�vetkez�h�z, hogy azt is bet�rj�k, �s valaki kih�vta a rend�r�ket. Amikor a rend�r megjelent �s megl�tott minket, azt hitte, mi vagyunk azok, akiket keres (ez egy j� p�lda arra a Murphy t�rv�nyre vagy mire?). A telefon el volt t�rve. Snorre visszasz�llt az aut�ba. K�r�lbel�l 100 yardot vezettem a rend�raut�val magam m�g�tt, �s tudtam, hogyha meg�ll�t benn�nket, �s csak annyit csin�l, hogy fel�rja a nev�nket, akkor m�r lehetetlen lesz alibit szerezni. Sz�val egyre gyorsabban �s gyorsabban kezdtem vezetni, �s a rend�raut� ugyanabban a temp�ban k�vetett benn�nket, ahogy mi ment�nk. Amikor a Honefossi vonatp�lyaudvarhoz �rt�nk jobbra fordultam, �s �gy kezdtem el vezetni, mint aki teljesen meg�r�lt (csikorg� gumikkal, p�rg� abroncsokkal, cs�sz� h�ts� kerekekkel a kanyarokban, �s minden m�ssal, amit csak el tudsz k�pzelni egy aut�s�ld�z�shez). Egy VW Golfot vezett�nk, �s olyan gyorsan ment�nk, hogy nem is tudtuk hogy �jra a Bergeni orsz�g�ton vagyunk – �s siker�lt ler�znunk a rend�r�ket is. Val�sz�n�leg nem zavarta a rend�r�ket ez az �ld�z�s (vagy kev�sb� val�sz�n�, hogy feladt�k a feltart�ztat�sunkat illet� sz�nd�kaikat), de mint ahogyan az k�s�bb is kider�lt, nem jelentett�k ezt az incidenst a feljebbval�iknak.

Ekkor m�r tudtam, hogy biztos keresnek minket, �s ezesetben felaj�nlottam Snorr�nak, hogy kidobom �t egy vonat�llom�son, egy Gol nev� helyen, �s onnan el tud jutni Bergenbe. Hogyha esetleg a rend�r�k meg�ll�tan�nak, akkor egyed�l lenn�k, �s � nem ker�lne bajba. Snorre elutas�totta az aj�nlatot, �s szerencs�re siker�lt vissza�rn�nk Bergenbe tov�bbi incidensek n�lk�l. Az els� dolgom az volt, hogy elmentem egy nyomd�ba, hogy legyen alibim, ut�na pedig elment�nk a sr�choz, aki a lak�somon tart�zkodott az �jszaka, hogy megbesz�lj�k vele a dolgokat, �s hogy csin�ljunk egy alibit. Snorre m�r mondta neki, hogy „Oszl�ban t�rt�nt valami” amikor meg�lltunk egy telefonf�lk�n�l Vossban, valamennyivel Honefoss ut�n. El��lltunk egy sztorival �s minden rendben volt.

Ezut�n v�gre haza tudtam menni, �s le tudtam fek�dni. K�r�lbel�l 20 perc alv�s ut�n megcs�rrent a kaputelefonom. Egy �js�g�r� akart velem besz�lni Euronymous hal�l�r�l (kb. 11-kor). Megmondtam neki, hogy most t�l f�radt vagyok hozz�, hogy err�l besz�ljek. Alig aludtam valamennyicsk�t, az�rt voltam olyan f�radt (b�r ezt az �js�g�r�nak nem mondtam). M�snap a c�mlapokon ez volt olvashat� : „A Count gy�szol! Annyira el van keseredve a legjobb bar�tj�nak a hal�l�t�l, hogy nem volt hajland� besz�lni vel�nk r�la.” Meglehet�sen sz�rakoztat�, nem? Ez megmutatja, hogy milyen megb�zhatatlanok is a sztorik a m�di�ban.

N�h�nyan valami furcsa okb�l kifoly�lag azt �ll�tj�k, hogy Euronymoust egy l�ny miatt �ltem meg, ez�rt hozz� kell tennem, hogy az akkori bar�tn�m (1993 �prilis�t�l 1998 k�r�lig) nem is tudta, hogy ki volt Euronymous eg�szen addig, am�g meg nem �ltem (�s hozz� kell tennem, hogy a bar�tn�m nem volt metalos, hanem egy „�tlagos” l�ny, aki popzen�t hallgatott). Teh�t mag�t�l �rtet�d�en neki nem volt ehhez semmi k�ze, �s term�szetesen semmi f�le l�ny miatt nem �ltem meg �t. �s egy�bk�nt �gy tudom, hogy Euronymousnak akkoriban nem is volt bar�tn�je, sz�val ez a pletyka is egy nagy h�lyes�g.

M�g azok az emberek, akik az�rt kritiz�lnak engem, mert meg�ltem egy Norv�g fick�t is el vannak t�vedve. Euronymous tulajdonk�ppen Lapp volt, ahogyan ezt tiszt�n lehet l�tni a f�nyk�pekr�l, amik r�la k�sz�ltek. A Lapp arci saj�toss�gai nagyon �szrevehet�ek voltak. A haja tipikus Lapp haj volt (v�kony �s egyenes), �s a termete is nagyon leleplez� volt (�gy mint a legt�bb Lapp, � is nagyon alacsony volt).

A probl�ma csak az volt, hogy Snorre m�g mindig sokkos �llapotban volt. El kell ismernem, Euronymous hal�la nem volt r�m semmilyen (lelki) hat�ssal. Ak�rhogyan is, nem volt egy nagy feladat meg�lni. Sz�val? Nem l�ttam indok�t annak, hogy megsz�njak egy olyan embert, aki meg akart �lni, amit fel is akart venni a saj�t sz�rakoztat�s�ra.

A rend�r�k besz�lni akartak velem – mivelhogy az els� napt�l kezdve tudt�k hogy �n voltam az – �s megk�rtek, hogy menjek fel Oszl�ba egy meghallgat�sra. Egyet�rtettem vel�k, �s felmentem a kihallgat�sra, ahol el�adtam az alibit, amit a gyilkoss�g ut�n tal�ltunk ki, �s elengedtek. Ezut�n �thelyezt�k a nyomoz�st a sz�l�v�rosomba, nyilv�nval� okok miatt, �s megkezdt�k mindenki m�s kihallgat�s�t. Nem volt semmifajta bizony�t�kuk ellenem, �gyhogy tal�lniuk kellett valakit, aki nyomra vezethette �ket. Gyorsan felismert�k, hogy Snorre a leggyeng�bb l�ncszem k�z�tt�nk, hogy �gy mondjam. Snorre egy idegroncs volt, �s a rend�r�k kem�nyen pr�b�ra tett�k. Felh�vt�k telefonom az �jszaka k�zep�n, amikor nem voltam ott, �s k�rd�seket tettek fel neki, ugyanazokat a k�rd�seket �jra �s �jra, �s v�g�l 9 nap ut�n megt�rt. A rend�rs�gi jelent�s szerint annyira megt�rt, hogy �r�kat kellett v�rniuk, amire siker�lt bel�le kih�zni valamif�le inform�ci�t. Nyilv�nval�an ez el�g traumatikus �lm�ny volt sz�m�ra. Elmondta nekik, hogy �n �ltem meg Euronymoust, �s hogy hol tart�zkodom. Akkor �pp egy Night Clubban voltam �s amikor kij�ttem (kb. hajnali 2 �s 3 k�z�tt, azt hiszem 1993 Augusztus 19-�n, egy p�nteki napon) letart�ztattak.

A nevemet k�rdezt�k, �s m�g azt is megtagadtam, hogy megmondjam nekik. Letart�ztattak, �s bedobtak egy cell�ba, ahol a villanyt 24-7-esen tartott�k, �s nem adtak se takar�t, se matracot, hogy tudjak aludni valamin. Sz�m�tottam erre a b�n�sm�dra, �gyhogy ez nem volt egy nagy meglepet�s sz�momra, csak mosolyogtam a sz�nalmas pr�b�lkoz�saikon, amikkel lelkileg meg akartak t�rni, de az „alibi” ugyanarra a sorsra jutott mint �n. Snorre elmondta azt is, mert �t is gyilkoss�ggal v�dolt�k – �s ez teljesen felk�sz�letlen�l �rte �t – aminek k�vetkezt�ben bep�nikolt, �s bevallott mindent.

M�g mindig nem volt semmi komoly bizony�t�kuk ellenem. Az egyetlen haszn�lhat� dolog, ami ellenem sz�lt az Snorre vallom�sa volt, b�r Snorre m�g azt sem l�tta, amikor lesz�rtam Euronymoust. A tan�vallom�sa bizony�totta, hogy Oszl�ban j�rt, de az egyetlen dolog, ami a b�nt�nyhez k�t�tt, az a vallom�sa volt. A nyomoz�knak egy biztons�gi kamer�nak k�sz�nhet�en m�g vide�n is megvolt Snorre, amint egy Honefossi k�tn�l tankolt. M�sfel�l pedig �n nem is l�tszottam a felv�telen sehol. Egyed�l volt az aut�ban. Ha nem csin�ltak volna valamit s�rg�sen, Snorr�t k�nnyen b�rt�nbe csukhatt�k volna gyilkoss�g�rt, �s engem szabadon kellett volna ereszteni�k. Snorre �sszeomlott.

Ezut�n mit gondoltok mi t�rt�nt? Hirtelen azt �ll�tott�k – k�t h�nappal a gyilkoss�g ut�n, �s k�t h�nappal az ut�n, hogy megv�doltak a gyilkoss�ggal – hogy a v�rnyomokon megtal�lt�k az ujjlenyomatomat a b�ntett helysz�n�n (az ujjlenyomatom m�r megvolt nekik az 1993-as janu�ri letart�ztat�som miatt). Amikor meg�ltem Euronymoust keszty�t viseltem, �gyhogy tudtam, hogy ez csak egy nagy hazugs�g, de senki m�s nem tudhatta, �s Snorre t�vesen azt hitte, hogy azt mondtam neki, hogy nem viseltem keszty�t, amikor meg�ltem �t. Ezut�n Snorre �s a m�sik sr�c hirtelen megv�ltoztatt�k a sztorijaikat, �s azt mondt�k, hogy az eg�sz dolog m�r el�re meg volt tervezve. A sr�c, aki a lak�somon volt, azt mondta, hogy �n csin�ltam, de ha nem m�k�d�tt volna vel�k egy�tt, akkor Snorr�t csukt�k volna le. „Azt szeretn�d, hogy Snorre menjen b�rt�nbe az�rt, amit Varg csin�lt?”. Minden arra ment ki, hogy �n is �s Snorre is kikeveredj�nk ebb�l a helyzetb�l, de val�j�ban egy olyan t�rt�netet �ll�tottak el�, ami m�g az igazs�gn�l is rosszabb volt. Azt mondt�k, hogy Snorre �gy tervezte meg az alibij�t, hogy odaadta a bankk�rty�j�t a m�sik sr�cnak, aki az �jszaka k�zep�n haszn�lta volna Bergenben, hogy ezzel elektronikus bizony�t�kot hagyjon arra, hogy abban az id�pontban nem Oszl�ban j�rt, hanem Bergenben volt. Az egyetlen baj csak az volt, hogy Snorre soha nem adta oda a bankk�rty�j�t a m�sik sr�cnak, ebb�l kifoly�lag semmifajta elektronikus bizony�t�k nem volt arra, hogy Snorre Bergenben tart�zkodott.  Azt mondt�k, hogy k�lcs�n�ztek vide�filmeket is, amiket m�r l�ttunk, �gyhogy ha net�n megk�rdezn�k, hogy mir�l is sz�ltak, el tudtuk volna mondani. Azt is �ll�tott�k, hogy a sr�c, aki a lak�somon volt, ottmaradt zajt csin�lni, hogy a szomsz�dok azt higgy�k, hogy otthon vagyok. Tov�bb� azt is �ll�tott�k, hogy am�g mi Oszl�ban voltunk, addig a m�sik sr�c az �n dzsekimben lement az utc�ra, hogy az emberek azt higgy�k, hogy �n vagyok az, tov�bb� haszn�lta volna Snorre bankk�rty�j�t a fentebb eml�tett elektronikus bizony�t�khagy�s miatt, de mint mondtam Snorre bankk�rty�ja soha nem volt n�la, �s arr�l sem besz�lt senki, hogy az �n dzsekimben engem imit�lt volna az utc�n. Ezenk�v�l azt mondt�k, hogy Snorre az�rt k�s�rt el, hogy � sz�ljon fel Euronymousnak a kaputelefonban, ezzel kicselezve Euronymoust, hogy beeresszen minket (hab�r �n voltam az, aki felsz�lt a kaputelefonon). V�g�l pedig azt mondt�k, hogy Snorr�nak adtam egy k�st az aut�ban, hogy vesz�ly eset�n � is fel legyen fegyverezve arra az esetre, ha seg�ts�gre lenne sz�ks�gem (Term�szetesen ez sem volt igaz. Amit odaadtam neki az az �vem volt, a k�semmel egy�tt, �s azt is az�rt adtam neki oda, hogy tegye be a keszty�tart�ba, mert nem akartam az �vemben egy k�ssel aludni, nem pedig az�rt, hogy � is fel legyen fegyverezve. �s egy nagy k�ssel az �vemben Oszl� utc�in s�t�lni nem leg�lis, �s ez�rt ak�r be is vihettek volna az �rsre, ha �szrevesznek). Mindent olyan z�rzavarosra kavartak ezekkel, hogy sehogy sem lehetett rajtuk kiigazodni. �gy n�zett ki mintha el�re megterveztem volna a gyilkoss�got.

Nem tudom egy�bk�nt, hogy a sr�c, aki a lak�somon tart�zkodott csak zavart, vagy egyszer�en h�lye, de amit mondtak, hogy az utc�n engem pr�b�lt imit�lni, az t�nyleg igaz volt. T�nyleg odament egy-k�t l�nyhoz az �n dzsekimben, �s r�juk k�sz�nt, hogy „Hello, Count vagyok!” mik�zben bel�j�k �t�tt egy p�rat (?!). Ezt onnan tudom, hogy n�h�ny l�ny visszamondta ezt nekem k�s�bb. Teh�t, ha val�ban a dzsekimet viselve s�t�lgat Bergen utc�in, �s az emberekkel azt pr�b�lja elhitetni hogy � �n vagyok, akkor az nem felt�tlen�l alibi, ink�bb bizony�t�k ami ellenem sz�l, nem pedig a javamra. Ez egy t�k�letes p�lda arra, hogy milyen egy sz�nalmas alak volt � – �s hogy milyen m�ly sz�nvonalra tud s�llyedni egy-k�t ember. Hozz� kell tennem, hogy ez az �tlete m�g az�rt sem volt t�l hat�sos, mert Bergenben a l�nyok, akik �jszaka kint vannak, k�nnyen felismerik, hogy � nem „a Count”. Bergen egy el�gg� kicsi v�ros. Csak 130000 (vagy  250000, ha az eg�sz v�rosk�zs�get is besz�moljuk), �s akkoriban majdnem mindenki tudta, hogy hogyan n�zek ki, sz�val nem tudom mi a francot gondolt � err�l?! M�g r�ad�sul nem is Bergeni volt (hanem Lillehammeri, ami Kelet-Norv�gi�ban) �s amint kinyitotta a sz�j�t az m�ris hallatszott, hogy nem ideval�si.

Egy kicsit zavar a t�ny, hogy olyan emberekkel szocializ�l�dtam, mint Snorre �s az a sr�c – �s n�ha az is, hogy Euronymoussal is. Van egy mond�s, miszerint „Madarat toll�r�l, embert bar�tj�b�l”. Ha ezt vessz�k figyelembe, akkor �n nyilv�nval�an teljesen idi�ta vagyok… De a v�delmem �rdek�ben hozz� kell tennem, hogy voltak m�s, norm�lis �s j� bar�taim. (Phew!)

Egy�bk�nt soha nem tudt�k megmagyar�zni (Snorre �s a sr�c), hogy mi�rt akarta volna Snorre holtan l�tni Euronymoust. � csak csatlakozott a Mayhemhez git�rosk�nt, ami sok Black Metal git�ros �lma volt. �s biztosan tudom, hogy Euronymous �s �k gyerekkori bar�tok voltak, teh�t ennek �gy semmi �rtelme nem volt. Tov�bb� azt �ll�tott�k, hogy nagy terveim k�z�tt �lt Euronymous tork�nak az elv�g�sa (ezt val�sz�n�leg az�rt mondt�k, mert ezzel m�g kegyetlenebbnek �ll�tottak be engem), de hogyha ez �gy lett volna, akkor mi�rt csak egy �letlen k�st vittem magammal, aminek csak hegye volt? Ilyen alapon egy kan�llal is mehettem volna. Egyik �ll�t�sban sem volt semmi logika – tov�bb� mindannyian j�l tudtuk, hogy nem v�gtam el Euronymous tork�t.

�k is �s a rend�r�k is addig cs�rt�k-csavart�k a dolgot a b�rt�nbe z�rat�somon, hogy a v�ge az lett, hogy Snorr�t is lesittelt�k azzal a v�ddal, hogy seg�tett megtervezni a gyilkoss�got, �s az�rt mert l�lektanilag t�mogatott. (Igen, „bizony�ra”.) A m�sik sr�cnak, annak ellen�re, hogy azt �ll�totta, hogy akt�van r�szt vett a „gyilkoss�g kitervel�s�ben” �s hogy alibit csin�lt nekem, �sszesen egy teljes �jszak�t kellett letart�ztat�s alatt t�ltenie. Nem csukt�k le, �s ez egy kicsit k�l�nleges, mert sok dolgot �ll�tott mag�r�l, ami a b�nt�nyhez kapcsolta �t. Ha a rend�r�k komolyan vett�k volna, �s elhitt�k volna azt az �r�lt te�ri�t amit el�adott, bizony�ra �t is lecsukt�k volna, de tudt�k hogy ez a sok dolog amit itt �sszehordott csak arra ment ki, hogy seg�tsen rajtam, �gyhogy elengedt�k. Hozz� kell tennem, hogy Norv�gi�ban nincs olyan, hogy valaki jutalmat kap a rend�r�knek adott inform�ci��rt, �s nincs �vad�k sincs, vagy alku, aminek seg�ts�g�vel kijuthatsz a b�rt�nb�l, �gy mint az USA-ban vagy mint bizony�ra m�g egy-k�t orsz�gban. A helyzet az volt, hogy nem akart�k egy olyan dolog�rt b�ntetni �t, amit val�j�ban nem k�vetett el. Hazudott, �s ezt a rend�r�k is nagyon j�l tudt�k. Azt mondt�k neki, hogy hagyjon fel ezekkel a hazugs�gokkal.

Snorre saj�t (szabadk�m�ves) v�d��gyv�dje m�g a saj�t �gyfele ellen is tan�skodott a nagy moh�s�g�ban, annak �rdek�ben, hogy lesitteljenek, �s amikor Snorr�t is el kellett �t�lni, az esk�dtsz�k m�g szomor�nak is l�tszott. („Sajn�lom, de t�ged is el kell hogy �t�lj�nk”), �s nem hiszem, hogy erre ak�rki is sz�m�tott volna. Ez az esem�nyek kisz�m�thatatlan fordulata volt mindannyiunk sz�m�ra.

A b�r�s�gon elmondtam, hogy Snorr�nak semmi k�ze nem volt ehhez az eg�szhez, �s hogy � csak rosszkor volt rossz helyen, de m�snap Snorre azt tan�skodta, hogy nem mondtam igazat. Azt �ll�totta, hogy �n terveltem ki mindent, �s hogy tudott r�la, mivelhogy � is a r�szese volt a dolognak. Az eg�sz v�dekez�si terve arra ment ki, hogy ne tudjam megv�dolni �t a t�rt�ntek�rt (m�g most sem teljesen �rtem, hogy mi�rt izgult ezen annyira). Ha az igazat mondta volna, akkor szabadon t�vozhatott volna, de ehelyett

A saj�t hazugs�g�ba ragadt – mert a v�d��gyv�dje r�k�nyszer�tette, hogy beleragadjon – �s 8 �vet kapott az abszol�t semmi�rt.

A m�dia azt �ll�totta, hogy a gyilkoss�g oka egyfajta harc volt k�t er�s egy�nis�g k�z�tt a „vezet� poszt�rt” egy „S�t�ni mozgalomban”, �s hogy az�rt �ltem meg Euronymoust, hogy �tvegyem a hely�t, �s �n legyek a vez�r (?). Nos, ennek semmi �rtelme. Nem �rtem, hogyan is gondolt�k, hogy m�k�dik ez? Ha meg�lsz valakit akkor �tveszed a hely�t? Ha egy gy�r vezet�je akarsz lenni, akkor azt nem �red el azzal, hogy meg�l�d a gy�r aktu�lis vezet�j�t. Hol �lnek ezek az �js�g�r�k? Az �llatvil�gban, vagy hol? Ennek nincsen semmi �rtelme. Ez volt az elm�let�k, az egyetlen elm�let�k. Az „Alpha h�m” �js�g�r� (Michael Grundt Spang) aki Norv�gia legnagyobb �js�gj�nak �rt m�g arra is sz�nt id�t, hogy kielemezze a hajamat, �s hogy hogyan n�zek ki. Szerinte ahogy „h�tradobtam” az „eg�r-barna malacfarkaimat” �gy n�ztem ki, „mint egy l�ny” �s nem vett k�r�l az az „�rd�gien izz� aura” amire egy „gonosz s�t�nist�t�l” lehetett volna sz�m�tani, �s �gy tov�bb. Bizony�ra nagyon csal�dott volt a t�nyt�l, hogy nem n�zek ki „gonosznak”. Sohasem t�nt �gy, mint ahogyan azt � gondolta, hogy �gy n�zek ki, mint egy „gonosz s�t�nista”, egyszer�en az�rt, mert �n sosem voltam „gonosz s�t�nista”. Snorre csak a „Count kisebb, v�konyabb �s halov�nyabb verzi�jak�nt” volt jellemezve. Az �js�g�r�nak bizony�ra nem �llt sz�nd�k�ban nevets�gesnek lenni, de term�szetesen az volt, mert rengeteg sok baroms�got hordott �ssze.

A t�bbi sr�c a sz�nt�ren term�szetesen m�rges volt r�m, mert a v�g�re m�r elkezdtek hinni az �js�g-te�ri�nak a „k�zdelemr�l a vezet� poszt�rt”, �gyhogy �k is – n�h�ny kiv�tellel (mint p�ld�ul Fenriz �s a Mayhemes arcok) – mindent megtettek, hogy min�l jobban megb�ntessenek, �s ezen folyamat alatt egym�st is t�madt�k, teh�t h�la nekik a v�ge az lett, hogy a rend�r�k majdnem minden b�n�gyet megoldottak, amit a Black Metalosok k�vettek el 1991 �s 1993 k�z�tt. K�s�bb besz�ltem n�h�nyukkal, �s elmondt�k nekem, hogy ha tudt�k volna az igazat, akkor soha nem t�madtak volna meg (�s a folyamat alatt egym�st sem) ahogy csin�lt�k. Manipul�lva voltak a m�dia �s term�szetesen a rend�rs�g �ltal is. Hazudtak, �gy mint mindenki m�s, �s sajnos nem tudtak kereszt�ll�tni a hazugs�gokon.

Amikor el�t�ltek 21 �vet kaptam, a maximumot, amit Norv�gi�ban ki lehet szabni, �s a b�r� azt mondta, hogy „�rthetetlen indokom” volt a gyilkoss�gra. T�nyleg olyan neh�z meg�rteni, hogy az�rt �ltem meg, mert tudtam hogy hal�lra akar k�nozni, �s mert megt�madott a lak�s�n? Ennek melyik r�sz�t nem �rtette a b�r�? Kezdetben, amikor megt�madott akkor �nv�delem volt, de amikor m�r elkezdett menek�lni, akkor m�r nem voltam �letvesz�lyben, sz�val onnant�l kezdve az m�r nem volt �nv�delem, hanem sz�nd�kos ember�l�s, �s ezt �n egy megel�z�si csap�sk�nt l�tom, mivelhogy ezzel megakad�lyoztam, hogy legyen r� egy m�sodik es�lye is, hogy meg�lj�n. Ez�rt csak 8-10 �vig terjed� szabads�gveszt�st kellett volna kapnom! Ehelyett 21 �vet kaptam, Snorre pedig nyolcat az abszol�t semmi�rt!

A gyilkoss�got szint�n megpr�b�lt�k nagyon brut�lisnak be�ll�tani, �s azt �ll�tott�k, hogy Euronymous az�rt halt meg, mert mindk�t t�deje �t lett sz�rva. Tov�bb� azt is �ll�tott�k hogy 23-szor d�ftem bele a k�semet. El�sz�r is, nagyon j�l tudom, hogy akkor halt meg, amikor fejbe sz�rtam. M�sodszor, Euronymous belezuhant egy rak�s �vegszil�nkba az als�gaty�j�ban. Ett�l term�szetesem sok (kis) v�g�s keletkezett a test�n – m�gis talpra tudott �llni az es�s ut�n. Ezt is term�szetesen tudt�k nagyon j�l, de ink�bb azt �ll�tott�k, hogy 23-szor v�gtam bele a k�semet, az�rt, hogy az emberek azt higgy�k, hogy �n rendk�v�l kegyetlen, besti�lis �s brut�lis vagyok. A b�r�s�gon k�peket mutogattak az orvosi halottszeml�r�l, egy megvesztegetett esk�dtsz�knek. A k�peken Euronymous volt l�that� egy asztalon lev�gott hajjal. A szemei m�g mindig nyitva voltak, �s az �sszes v�g�s a b�r�n meg volt sz�mozva egy filccel. Tudtam, hogy Euronymous sz�m�ra megal�z� volt, hogy meg�lt�k, de amikor a k�peket mutogatt�k r�la az orvosi halottszeml�r�l, akkor m�r tudtam, hogy ez bizony�ra sokkal rosszabb. Tet�zs�kokat meg�lni egy dolog, de soha senkit nem gyal�zn�k meg �gy.

Oh, �s term�szetesen a b�r� belefoglalta az �t�letbe, hogy „Varg Vikernes a S�t�nban hisz”, hab�r ism�telten mondtam a b�r�s�gon, hogy �n nem hiszek sem a S�t�nban, sem Istenben. Megtagadt�k az igazs�got, �s a saj�t felfog�suk szerint alak�tott�k a dolgokat, politikai okokb�l kifoly�lag.

Az esk�dtsz�kkel kapcsolatban megvolt az a „kiv�lts�gom”, hogy az esk�dtsz�kemben benne volt a Norv�gi�ban tal�lhat� egyetlen kereszt�ny „gy�gy�t�”. Term�szetesen m�g a TV-ben is szerepelt, �s azt �ll�totta, hogy � „ki tudja �zni a gonoszt a testb�l J�zus seg�ts�g�vel”, �s ez „meggy�gy�tja” az embereket. Sz�val ez v�letlen egybees�s lenne? V�letlen egybees�s lenne, hogy az (akkoribani) egyetlen Norv�giai kereszt�ny „gy�gy�t�” az �n esk�dtsz�kemben k�t�tt ki? Egy titk�rk�nt volt jegyezve, �s csak sokkal k�s�bb, 1995-ben tudtam meg, hogy � volt a kereszt�ny „gy�gy�t�”, amikor egy �js�g�r� elmondta – �s azt is elmondta, hogy minimum k�t esk�dt Szabadk�m�ves volt. Az �sszes t�bbi nyugd�jas volt, kiv�ve egy vagy k�t n�t. Az �n „koroszt�lyom” k�ts�gtelen�l bel�l�k �llt… Snorre v�d��gyv�dje szint�n egy szabadk�m�ves volt, amint m�r eml�tettem. Az egyik b�r�s�gi pszichi�ter is szabadk�m�ves volt, aki egyben egy zsid� Auschwitz „t�l�l�” is volt (egyike a 3-b�l Norv�gi�ban, abban az id�ben), m�g a m�sik egy sz�ls�baloldali pszichi�ter volt. Az �n �gyv�dem egy 100%-osan tehetetlen fizetett munkaer� volt (a sz�v�llapota miatt), �s amint azt egy �js�g�r� is mondta, akivel k�s�bb besz�ltem, a 3 b�r�b�l minimum egy szint�n szabadk�m�ves volt.

A templomgy�jtogat�sok k�l�n ki lettek emelve a b�r�s�gon. Minden egyes esetre volt egy tan�juk, akik azt �ll�tott�k, hogy �n ezt vagy azt a templomot gy�jtottam fel, �s ez volt az. „B�n�s”. �gy, mint ez. Ez a proced�ra 4 alkalommal ism�tl�d�tt meg, �s 4 templom felgy�jt�s�ban tal�ltak b�n�snek, 3 ezek k�z�l porig �gett. Egyik templom felgy�jt�s�nak eset�ben sem volt semmi k�zzelfoghat� bizony�t�kuk, egyed�l az�rt �t�ltek el, mert mindegyik v�djukra volt egy tan�juk. Ezek a tan�k mind Euronymous bar�tai voltak!

M�g a hozz� nem �rt� �gyv�dem sem zavartatta mag�t, hogy felsz�laljon a templomgy�jtogat�sokkal kapcsolatban, mivelhogy szerinte ez „nem volt fontos”. „Ak�rhogyan is lesz, ez�rt nem fogsz t�bbet kapni”, mondta. �rdekes egy�bk�nt, hogy a b�r�s�gon nem tudtak felmutatni se ujjlenyomatokat, se technikai bizony�t�kokat ezzel kapcsolatban. Amikor letart�ztattak, a lak�somon volt kb. 3000 t�rnyi l�szer (f�leg .22LR, 38 Special, 7, 52N, 7.92 mm �s 12Gauge), de ezek legt�bbje nem lett felt�ntetve az elkobzott t�rgyak list�j�n. A rend�r�k egyszer�en elvettek amit akartak. Sz�mukra ez „ingyen t�lt�ny” volt. M�g az SS sisakomat is ellopt�k, b�r csak tal�lgatni tudok mi�rt.

V�g�l el lettem �t�lve 150 kg robban�szer (f�leg dinamit �s egy kis glinit) �s 3 t�ska elektronikus deton�tor eltulajdon�t�s��rt �s birtokl�s��rt, valamint n�h�ny kabinba val� bet�r�s�rt fent a hegyekben – ahol szerint�k elloptam egy k�nyvet �s egy Norv�g z�szl�t (?!), mik�zben fegyvereket kerestem. A Fantoft templom felgy�jt�s��rt �s s�rgyal�z�s�rt soha nem lettem el�t�lve, mint ahogyan azt �gyt�nik sokan hiszik. Nem tal�ltak egy szem�t �resfej� metalost sem, aki azt hazudta volna, hogy velem egy�tt gy�jtotta fel ezt a templomot, nem�gy mint a m�sik esetekben. Sz�val ebben az esetben abszol�t semmi bizony�t�kuk nem volt ellenem, �s m�g alibim is volt egy l�ny szem�j�ben, aki aznap velem t�lt�tte az �jszak�t (hab�r a „v�d�” �gyv�dem nem zavartatta mag�t, hogy beh�vja a l�nyt, hogy tan�s�tsa az �jszak�t a v�delmem �rdek�ben). A v�d csak a hallom�sokra/pletyk�kra volt alapozva. A f�b�r� m�g akkor is nagyon ideges volt, amikor az esk�dtsz�k nem tal�lt b�n�snek a Fantoft fatemplom felgy�jt�s�ban. Annyira ideges lett, hogy elkezdett ordib�lni, hogy „nyilv�nval�”, hogy ezt is �n csin�ltam, de az igazs�g az, hogy ez m�r nem igaz�n sz�m�tott, mivel b�rhogyan is, de a maximumot kellett kapnom – �s csod�latos m�don ezt a 3 b�r� �s az esk�dtsz�k el�tt mondta m�g a b�ntet�s kiszab�s meg�llap�t�s�nak megkezd�d�se el�tt, teh�t nyilv�nval�an eld�nt�tt�k, hogy 21 �vet kell kapnom, ak�rmi is van. Egy p�ldak�nt akartak haszn�lni engem, hogy megmutass�k a Norv�g fiataloknak, hogy ne ker�ljenek �ssze�tk�z�sbe a t�rv�nnyel.

Euronymous meggyilkol�sa egy �ld�s volt sz�mukra. V�g�l pedig mindenf�le �r�gyeket tal�ltak arra, hogy megszabaduljanak t�lem (vagy ak�rhogyan is, de azt hitt�k, hogy az ember m�r egy �v b�rt�nt�l azon kezd gondolkodni, hogy itt van „mindennek a v�ge”). Nem hiszem, hogy mindez megt�rt�nt volna, ha a m�dia nem �rt volna r�lam annyi hazugs�got, mert p�ld�ul els�sorban ez volt az ami�rt Euronymous meg akart szabadulni t�lem : olyan sok figyelmet kaptam, hogy irigy lett r�m. Ezek ut�n a b�r�s�g 21 �vet szabott ki r�m, az�rt mert a m�dia miatt olyan sok figyelem ir�nyult r�m, hogy sokkal fontosabb �s befoly�sosabb lettem a kellet�n�l, �s mert annyira felbosszantott�k magukat a templomgy�jtogat�sokon, hogy teljesen elvesztett�k az esz�ket.

R�viden �sszefoglalva Euronymous megt�madott �s �n meg�ltem. Megv�dtem magamat, �s ez�rt 21 �vet kaptam. �s ha ez nem lenne el�g, akkor elmondom, hogy amiut�n le�ltettek megv�ltoztatt�k a t�rv�nyeket, aminek �rtelm�ben m�g k�t �vet kell �ln�m pluszba, mint amennyire eredetileg el�t�ltek. A 21 �v azt jelenti, hogy 12 �v ut�n kellene kiengedni�k pr�baid�re, de n�h�ny �ve (2000-ben vagy 2001-ben) megv�ltoztatt�k a szab�lyokat, �gyhogy azok �rtelm�ben most 12 helyett 14 �vet kell �ln�m, mert az �j t�rv�ny retroakt�vv� (visszahat�v�) teszi azt �gy, hogy r�m is kihasson. A Norv�g nemzetk�zi t�rv�ny �s alkotm�ny szerint nem t�rv�nyes �gy retroakt�vv� tenni t�rv�nyeket, de ez senkit sem �rdekel. 1945-ben, amikor a h�bor�nak v�ge lett, Norv�gi�ban m�g hal�lb�ntet�s sem volt, sz�val hogyha ugyanaz az �t�lkez�si rendszer hoz egy �j t�rv�nyt, �s retroakt�vv� teszi azt, akkor t�bb tucat embert kiv�gezn�nek (b�keid�ben!)?! Nem vagyok egy Afro-�zsiai bev�ndorl�, se egy sz�ls�baloldali aktivista, sem pedig egy gyenge kereszt�ny, aki kegyelem�rt k�ny�r�g, �gyhogy a m�di�t�l sohasem fogok t�mogat�st kapni. �n egyszer�en csak egy ’persona non grata’ vagyok Norv�gi�ban, egy orsz�gban, amit sok Nyugat-Eur�pai csak „az utols� Szovjet �llamk�nt” ismer. Term�szetesen m�g mindig sz�m�tok arra, hogy 12 �v ut�n szabadon engednek, de a Norv�g igazs�gszolg�ltat�ssal val� tapasztalataimb�l kifoly�lag nem vagyok t�l optimista e k�rd�st illet�en. Van erre egy mond�s Skandin�vi�ban : Thor �s Loki k�z�tt (nagy) k�l�nbs�g van.

M�rges vagyok mindezen dolgok�rt, de tudom, hogy a v�g�n gy�ztesk�nt fogok kiker�lni, �s azt hiszem ez az ami igaz�n sz�m�t. M�g csak nem is ut�lom �ket, sz�nalmasnak tartom �ket. Mindenekfelett azonban h�l�s vagyok az�rt, hogy nem szeretem �ket. Egy nap vissza fogom nyerni a szabads�gomat, de �k val�sz�n�leg nem lesznek jobbak.

Ez olyan mint a k�v�r �s a cs�f p�ld�ja : A k�v�rnek mindig van lehet�s�ge, hogy fogyjon, de a cs�f �r�kk� cs�f marad.

K�sz�n�m a figyelmetek