Els� r�sz - Az Eredet �s a Jelent�s

Mivel ez egy Burzum weboldal felt�telezem, hogy �rdekel benneteket a Burzum, �gy elmondok nektek n�h�ny dolgot a Burzumr�l, amelyek eddig nem hangzottak el. Minden band�nak van eredete, egy kezdete �s oka, hogy mi�rt l�tezik. �gy azzal kezden�m, hogy mi�rt sz�letett a Burzum �s azt is elmondom, mi�rt alakultak a dolgok �gy, ahogy.

1988-ban vagy '89-ben, amikor kb. 1-2 �ve git�roztam, alap�tottam egy Kalashnikov nev� band�t k�t m�sik arccal. Kalashnikovnak nevezt�k a band�t, mert ez volt a kedvenc t�mad�si fegyverem. Szerepj�t�kokat j�tszottam, s amikor az olyan j�t�kokat j�tszottuk, mint a "Twilight 2000" mindig felszereltem a szerepl�met egy AK-74-sel (Avtomat-Kalashnikov 74). Fantasy-szerepj�t�kokat is j�tszottam, mint p�ld�ul az AD&D (Advanced Dungeons And Dragons) �s a MERP (Middle-Earth Role-Playing) GM (Game Master) szab�lyokkal �s nagy hat�ssal volt r�m K�z�p F�lde fantasztikus vil�ga. Ezen okn�l fogva egyik sz�munk az "Uruk-Hai" c�met kapta, majd hamarosan mag�t a band�t is �gy nevezt�k. Nem eml�kszem annak a sz�mnak a sz�veg�re, de nem hiszem, hogy t�l m�ly volt vagy magas fokon �ll� (a refr�n valami ilyesmi volt: Uruk-Hai! You will die!). Na most, az Uruk-Haiok, mint ahogy a legt�bb Burzum rajong� tudhatja, Szauron "F�-Orkjai" voltak, �s Mordor Fekete Nyelv�r�l leford�tva a sz� azt jelenti Ork-Faj.

A kamaszkori �rtelmez�sem szerint a hobbitok sz�momra csak gyerekek voltak �s ez unalmas volt. A t�rp�k legink�bb a kapzsi kapitalista diszn�kra eml�keztettek �s ez is el�g unalmas volt. A t�rv�nyeik t�k j�k voltak �s M�ria egy csod�s hely volt, de nagyon nem tetszett a kapzsis�guk; s egy�bk�nt is, ki akarna alacsony lenni? Az elfek leny�g�z�ek �s gy�ny�r�ek voltak, s legf�k�ppen a halhatatlans�guk �s a term�szethez val� k�zels�g�k tetszett, de egy kicsit lass�ak (lass� �szj�r�s�ak) voltak �s a rossz oldal�rt harcoltak. Ehelyett ink�bb Szauronhoz �reztem term�szetes vonz�d�st, � volt az, aki kalandot, viszontags�got �s legink�bb kih�v�sokat hozott a vil�gba. Az Egy Szeme, az Egy Gy�r�je �s a Barad-Dur tornya mind olyan saj�toss�gok, melyek nagyon hasonl�ak Odinn saj�toss�gaihoz. Az Egy Szem olyan volt, mint Odinn szeme, az Egy Gy�r�, mint Odinn gy�r�je, a Draupnir ("cs�p�g�") �s a Barad-Dur olyanok voltak, mint Odinn tr�nj�nak, a Hlidskjalfnak a tornya. Az Uruk-Haiok �s az Olog-Haiok (Troll-Faj) olyanok voltak, mint a viking berserkerek, a Warge-ok pedig olyanok voltak, mint Odinn farkasemberei, �s �gy tov�bb. K�nnyen bele tudtam magam �lni a "s�t�t er�k" d�h�be �s nagyon �lveztem a l�tez�s�ket, mert izgalmass� �s vesz�lyess� tett�k az unalmas �s b�k�s vil�got.

Hagyom�nyos skandin�v mes�ket olvasva n�ttem fel, ahol a pog�ny isteneket "gonosz" l�nyekk�nt mutattak be - trollokk�nt �s goblinokk�nt. S mindannyian tudjuk, hogyan v�ltoztatt�k �t az inkviz�torok Freyrt (Cernnunos/Dionysus/Bacchus, stb.) S�t�nn�. Tolkien sem volt enn�l jobb. �dinnt Szauronn� v�ltoztatta �s a pog�ny �sap�imat harcol� Uruk-Haiokk�. Sz�momra a Gondort t�mad� "s�t�t er�k" olyanok voltak, mint a charlemagne-i kereszt�ny Franciaorsz�got t�mad� vikingek; a Rohant ostroml� "s�t�t er�k" pedig a kereszt�ny Angli�t megrohan� vikingek. �s hozz� kell tegyem, hogy esetenk�nt a vikingek is elvesztett�k h�bor�ikat, ak�r csak Szauron �s az orkok, s nekem nem volt terhemre t�mogatni a veres�get szenved� felet. Mindig is hittem abban, hogy azt csin�ljam, ami helyes, f�ggetlen att�l, hogy mik a k�vetkezm�nyei, s ha egy elveszett dolog miatt harcoltam ez nem sz�m�tott semmit. Ink�bb meghaltam volna harcolva az�rt, amiben hiszek, minthogy �ljek valami m�s�rt.

Ak�rhogyanis, Tolkien nem csak a vikingeket �s a norv�g nyelvet haszn�lta fel az orkok �s nyelv�k teremt�s�hez. Az ork sz� igaz�b�l egy t�rzs neve, amely Sk�ci�ban �lt az �si id�kben, az Orkney szigeteken (Orcandia n�v alatt is ismert). Az "ork" az egy gael/kelta sz�, ami tudom�som szerint "vadkant" jelent. A brit szigetek bennsz�l�tteinek harci kultusza val�sz�n�leg �gyan�gy alkalmazta a vadkanokat, mint a berserkerek �s a farkasemberek skandin�v harci kultuszai a medv�ket �s a farkasokat. Az "orkok" egy csoport egyik r�sze voltak, amelyet a R�mai Kort�l a Viking Korig Picts-k�nt ismertek (Festett Orkok).

Na most, nem meglep�, hogy az olyan katolikus angol ember, mint Tolkien "�r�lt, v�r�shaj�, k�tkezes kardot �gyesen forgat� sk�t barb�rokat" �s "d�h�s, templom�get� skandin�v berserkereket" haszn�lt modellk�nt m�s rosszfi�k megalkot�s�hoz, s ebb�l kifoly�lag �n jobban vonz�dtam ezekhez a rosszfi�khoz, mint a j� szerepl�kh�z. Kev�s k�z�m volt az olyan "kereszt�ny" szerepl�kh�z, mint a Rohan "angol" lovasai vagy Gondor "francia" emberei. Nem rajongtam az olyan "szentek�rt", mint Aragorn. M�g az elfek is valamelyest idegenek voltak sz�momra, mivel Tolkien a finn nyelvet haszn�lta, amikor megalkotta nyelv�ket, s maguk a finnek pedig modellk�nt szolg�ltak az elfek megalkot�s�hoz. Igaz�b�l sok k�z�s von�suk van, mivel �k is gyakorlatilag egy nagy erd�ben (Finnorsz�g) �lnek, mely keletre ter�l el a Skandin�v hegys�gt�l (A Sz�rke Hegyek). Kor�bban �szak-Oroszorsz�gban �ltek egy nagy kiterjed�s� erd�ben (Myrkwood [S�t�terd�]) az Ur�l hegyeit�l nyugatra. �k is nagyon sz�ke emberek �s, mint ahogy az elfek is, csendesek, m�lab�sak, k�l�n�sek �s z�rk�zottak. Sz�momra az elfek nyelve idegen �s �rthetetlen volt - mint ahogy a finn is �rthetetlen - m�g az ork nyelv �s a Fekete Nyelv nyilv�nval�an az �n �sap�im nyelv�re volt alapozva. Teh�t, az Uruk-Hai, mint banda n�v, el�g logikus v�laszt�s volt.

Az Uruk-Hai dobosa �s a basszusgit�rosa olyan emberek voltak, akikkel t�bb�-kev�sb� v�letlenszer�en tal�lkoztam. A dobost m�r r�gebb �ta ismertem, valamikor 12-15 �ves korunkban tal�lkoztunk, s Szilveszterkor a fejemnek szegezett egy t�lt�tt 375-es Magnumot, mert azt hitte, hogy baromnak neveztem (t�k�letes kifog�s, hogy fegyvert szegezz�nk valaki fej�hez, persze...). Val�j�ban nem �n neveztem �t baromnak, hanem a haverja, s ezt el is mondtam neki - �s ennyi volt. "Ohm, ok." - mondta �s elt�nt minden tov�bbi baj n�lk�l. (ha ha). Az � �rdekelts�ge a zen�ben, azt hiszem, "norm�lisnak" nevezhet�, azaz "szex, drogok �s rock'n'roll". A m�sik sr�c az�rt basszusozott az Uruk-Haiban, hogy men� legyen, m�s szavakkal egy tipikus "rock'n'roller" volt. Ide�lis esetben a git�rokon kellett volna j�tszania, mivel valamilyen okn�l fogva a git�rosok n�pszer�bbek a l�nyokn�l, de � m�g basszusgit�rozni sem tudott igaz�n, sz�val...

Azt�n 1989-ban tal�lkoztam az old funeralos arcokkal, akik kiv�l� �s komoly zen�szek voltak; s otthagytuk az eg�sz Uruk-Hait. A m�sik k�t uruk-haios tag m�r eleve veszekedett egy l�ny miatt, �s �gy abbahagytuk a pr�b�l�st, de nem hangzott el, hogy az Uruk-Hainak v�ge. K�t �vig j�tszottam az Old Funerallal �s abban az id�ben az Old Funeral egy nagyon kir�ly techno-thrash band�b�l egy unalmas death metal band�v� v�lt. Noha nem az �n hib�m volt, hiszen m�r akkor �tv�ltottak a techno-thrashr�l a death metalra, amikor �n csatlakoztam hozz�juk. Ez volt az oka, hogy v�g�l is kil�ptem az Old Funeralb�l. A saj�t zen�met akartam j�tszani, egy sokkal eredetibb �s szem�lyesebb fajta zen�t, mint amit az Old Funerallal j�tszottunk akkoriban ('989-1991).

(Bizony�ra felt�nt nektek az id�tlen n�v: Old Funeral. A v�delm�kben el kell, hogy mondjam, hogy azt hiszem eredetileg egyszer�en csak Funeral voltak. Azt�n r�j�ttek arra, hogy egy m�sik banda is Funeral n�v alatt m�k�dik, de �k hamarabb kezdt�k el haszn�lni a nevet, mint a m�sik Funeral, �gy �tv�ltoztatt�k a nev�ket Old Funeralra. M�s szavakkal �k "a r�gi Funeral" voltak, s nem Old Funeral, sz�val ez nem olyan id�tlen, mint ahogy els�re t�nik.)   

Ahelyett, hogy �jrakezdjem az Uruk-Hai projektet, megv�ltoztattam a nevet �s elhat�roztam, hogy mindent magam csin�lok, b�r haszn�ltam p�r riffet az Uruk-Haib�l. Nem akartam �l�ben j�tszani �s a zen�l�s ir�nti ind�ttat�saim nagyon k�l�nb�ztek a hagyom�nyos "rock'n'roll" f�le ind�ttat�sokt�l. Am�g az Old Funeralban j�tszottam m�g mindig a szerepj�t�kok tartoztak az �rdekl�d�si k�r�mbe �s m�g midig er�s hat�st gyakorolt r�m a k�pzelet var�zsa. Azt hiszem, mondtam, hogy a Burzumnak okkult tartalma volt, de helyesebb lenne azt mondani, hogy ez egy var�zslatos tartalom volt, vagy egy olyan tartalom, amely a k�pzelet var�zslat�ra �p�lt. Minden, ami Burzummal kapcsolatos volt, nem ebbe a vil�gba tartozott, m�g a n�v sem.

Amint mondtam, amikor a kereszt�nyek "d�monoknak", "trolloknak", "goblinoknak" �s "gonosznak" nevezt�k �sap�im isteneit, �n term�szetes vonz�d�st �reztem mindenhez, amit a kereszt�nyek "gonosznak" tekintettek. Ez egy el�g �retlen reakci�, tal�n, de csak egy kamasz voltam, �gy nincs ezzel semmi probl�m�m. 1991-ben m�g mindig ezzel a hozz��ll�ssal �ltem. Az Uruk-Hai egy kiv�l� n�v volt, de �gy �reztem mindent �jra kezdek, �gy egy �j n�vre is sz�ks�gem van. Mint ahogy a legt�bb Tolkien rajong� tudja, a "burzum" egyike azoknak a Fekete Nyelven �r�dott szavaknak, melyek Szauron Egy Gy�r�j�t �kes�tik. Amennyire eml�kszem az utols� mondat �gy sz�l: "ash nazg durbabatuluk agh burzum ishi krimpatul", ez azt jelenti, hogy " egy gy�r�, hogy elhozza mindannyiukat, �s a s�t�ts�gben megk�t�zze �ket". A kereszt�nyek "s�t�ts�ge" persze az �n "f�nyem" volt. Sz�val mindent egybevetve term�szetes volt, hogy a Burzumot v�lasztottam n�vnek.

A legt�bb band�nak (kiv�ve Old Funeralt, persze :)) "t�k j�" angol neve volt, pl.: Immortal, Mayhem, Darkthrone, Destruction, Celtic Frost, Enslaved, Pestilence, Paradise Lost, Morbid Angel, Death, �s �gy tov�bb. �n nem akartam ilyet �s ez volt az oka annak, hogy az Uruk-Hai majd k�s�bb a Burzum neveket v�lasztottam. Abban az id�ben - hozz� kell tennem, hogy m�g miel�tt Peter Jackson megjelentette "A Gy�r�k Ura" filmj�t - ezeknek a jelent�se el�g solis sacerdotibus volt. Csak a beavatottak, hogy �gy mondjam, tudt�k mit jelentett. Csak azok az emberek tudt�k, akik k�l�n�sen �rdekl�dtek Tolkien vil�ga ir�nt �s t�k j� volt, legal�bbis �n �gy gondoltam. Ez arra k�sztette a hallgat�kat, hogy k�l�nlegesnek �rezz�k magukat, �s hogy a Burzum kiv�telesen nekik k�sz�lt (�s ez �gy is volt).

Amikor a Burzum sz�letett nem csak eredeti �s szem�lyes zen�t akartam csin�lni, hanem valami �jat is alkotni - "s�t�ts�get" a t�ls�gosan is "f�nyes", biztons�gos �s unalmas vil�gban. A zen�szek 99%-val ellent�tben nem az�rt zen�ltem, hogy h�res �s men� legyek �s p�nzt keressek. Nem �rdekelt sem a h�rn�v, sem a p�nz, s egy nagyon naiv �s romantikus elk�pzel�sem volt a n�kr�l, egy majdnem k�z�pkori (vagy ink�bb k�pzeletbeli vil�gi) elk�pzel�s. �gy teh�t nem volt semmim, csak egy l�zad�s a t�bbi agyhalott " szex, drogok �s rock'n'roll" hozz��ll�s� metalos ellen. Az �n motiv�ci�m a m�gi�val val� k�s�rletez�s volt �s hogy megpr�b�ljak l�trehozni egy m�sik val�s�got a "var�zslat" seg�ts�g�vel. Ha sok ember szellemi erej�t "�ssze lehetne gy�jteni" egyetlen t�lba vagy �tir�ny�tani egy var�zs t�rgyon vagy egyeden (a norv�gban fylgja-nak [k�vet�, �rz� l�lek] h�vjuk), akkor l�tre lehet hozni valami igazit. Ez tiszt�n m�gikus gondolkod�s, s ahelyett, hogy az okkultizmusra �p�lt volna, a k�pzelet var�zs�n alapult - valami olyan, amire �lvezetes gondolni. Burzum volt a t�l, a m�gikus fegyver (vagy ha tetszik, a var�zsgy�r�). Nyomat�kos�tanom kellene (arra az esetre, ha az hiszitek teljesen elvesztettem az eszem), hogy ez egy k�s�rleti projekt volt, mely csup�n a kis r�sz�t t�lt�tte ki, s az �letemben m�s dolgokat is csin�ltam (pl.: k�sz�ltem partiz�n hadvisel�sre arra az esetre, ha a USA megrohanja Norv�gi�t...).

Ha az emberek megtudj�k, hogy a Burzum az valami kamasz band�ja, ez valamik�ppen lerombolta volna a var�zslatot - �gy saccolgattam. Ezen okn�l fogva �gy �reztem n�vtelennek kell maradnom. �gy egy �lnevet - Count Grishnackh - �s egy olyan k�pet haszn�ltam magamr�l a deb�t albumon, amely teljesen nem �gy n�zett ki, mint �n. Mindezt az�rt tettem, hogy mag�t a Burzumot m�g jobban nem evil�giabb� tegyem, �s hogy �sszezavarjam az embereket. Hozz� kellene tennem, hogy az interj�, amely 1993 janu�rj�ban a f�c�meket alkotta, szint�n n�vtelen�l k�sz�lt, �s sohasem hagytam, hogy b�rmely �js�g is a nevemet vagy a k�peimet haszn�lja addig, am�g m�r t�l k�s� nem lett, hogy n�vtelen maradjak. Nem az volt a sz�nd�kom, hogy h�res (vagy "h�rhedt"...) legyek, s amikor az akkori igazi nevemet haszn�lt�k, Kristian (a g�r�g "Kristos"-b�l, mely "Krisztust" jelent) Vikernes, az �ln�v helyett, teljesen elsz�rnyedtem �s ez volt gyakorlatilag az utols� csepp a poh�rban �s arra k�sztetett, hogy hivatalosan is megv�ltoztassam a nevemet. Semmi esetre sem hagytam volna, hogy a Burzum m�gi�j�t "lerombolj�k" valami ilyesmivel...

Miut�n lerombolt�k a n�vtelens�gemet fel kellet adnom ezt az �tletet �s v�glegesen abbahagytam az �ln�v haszn�lat�t. A Burzumot akartam ismert� tenni, nem magamat, de ez nyilv�nval�an nem m�k�d�tt �gy, ahogy �n azt elk�pzeltem.

Mint ahogy a m�gi�ba beavatottal tudj�k, a m�gia a k�pzeletr�l, a szimbolizmusr�l, a vizualiz�l�sr�l �s az akarater�r�l sz�l. Ha elk�pzelsz egy dolgot, amely a fejedben zajlik, megt�rt�nik, ha az akarater�d el�g er�s, vagy ha el�g er�sen birtokolod a "spiritu�lis er�t". Ha egy t�rgy bizonyos er�t szimboliz�l, azz� az er�v� v�lik. Ez az, ami�rt �sap�ink r�n�kat v�stek k�vekbe �s fadarabokba, mert a r�n�k bizonyos er�ket szimboliz�ltak. Ez az, ami�rt a t�li �s a ny�ri napfordul� �s a nap�jegyenl�s�gek oly fontosak, mert k�l�nleges esem�nyeket szimboliz�lnak, amelyek le vannak �rva a mitol�gi�nkban. Ez az, ami�rt eredetileg �kszereket kezdt�nk el hordani, mert a k�l�nb�z� f�mek �s k�vek a vil�gmindens�g k�l�nb�z� er�it szimboliz�lt�k.

A Burzumot is egy ilyen szimb�lumnak sz�ntam. A Burzum egy k�s�rlet volt arra, hogy megteremtsem (vagy ha tetszik "�jrateremtsem") a k�pzeletbeli m�ltat, a fant�zia vil�g�t, ami pedig a pog�ny m�ltunkon alapult. Maga a Burzum egy var�zslat volt. A sz�mok var�zsig�k voltak �s az albumok egy k�l�nlegesf�lek�ppen voltak elrendezve, hogy a var�zsig�k m�k�djenek. A Burzum nem volt alkalmas �l� koncertekre, mindink�bb arra sz�ntam, hogy este hallgass�k, amikor a napsugarak nem tudt�k elp�rologtatni a var�zs erej�t, �s amikor a hallgat� egyed�l volt - legjobb esetben �gyban �ppen alv�sra k�sz�l�dve. Az els� k�t album LP form�tumra k�sz�ltek, egy-egy oldal egy-egy var�zsigek�nt, �gy CD-n nem m�k�dnek, hacsak nem programozod be a CD-lej�tsz�dat, hogy egyszerre csak az egyik LP hossz�s�g� oldal sz�mait j�tssza. A k�s�bbi albumok m�r CD-re k�sz�ltek, �gy ezek LP-n nem m�k�dnek. Az els� sz�mot arra sz�ntam, hogy lecsendes�tse vagy ink�bb, hogy "felk�sz�tse" a hallgat�t, s hogy "fog�konyabb�" tegye a m�gi�ra, a k�vetkez� sz�m vagy sz�mok ki kellett, hogy f�rassz�k a hallgat�t �s egy transzszer� elme�llapotba ringass�k, az utols� sz�m pedig meg kellett, hogy nyugtassa a hallgat�t �s elvigye az � "fant�zia vil�g�ba" amikor elalszik. Ez volt a var�zsige, a m�gia, amely a k�pzeletbeli m�ltat, a k�pzelet vil�g�t val�s�goss� tegye (a hallgat� elm�j�ben). Ha csak r�n�zel a Burzum albumokra �s arra, hogyan vannak fel�p�tve meg�rted, mire gondoltam. A "var�zslat" (LP oldal vagy CD) utols� sz�ma mindig egy nyugodt (gyakran szintis) sz�m. Persze az m�r egy m�sik k�rd�s, hogy m�k�dik-e vagy sem, de mindenesetre ez volt az elk�pzel�s.

Az els� k�t album bor�t�j�t az "Az Elemi Gonosz Temploma" c�m� AD&D (Els� kiad�s) modul ihlette, a harmadik �s a negyedik album bor�t�j�t pedig a hagyom�nyos skandin�v mes�k. Soha sem olvastam k�nyveket az okkult s�t�nizmusr�l, �gy azok, akik azt hiszik, hogy a s�t�nizmus ihletett engem egyszer�en �s nyilv�nval�an t�vednek. 1992-ben egy r�vid id�szakon kereszt�l s�t�nist�nak neveztem magam, de sohasem voltam s�t�nista. Csak az�rt haszn�ltam ezt a kifejez�st, hogy provok�ljam a kereszt�nyeket �s hangs�lyozzam az ir�ntuk �rzett ellenszenvemet; s hogy nyomat�kos�tsam a "s�t�ts�g" sz�ks�gess�g�t a vil�gban (mivel a t�l sok "f�ny" nem vil�g�tja meg az �tjainkat �s nem meleg�t meg minket, csak megvak�t �s meg�get minket, ahogyan ezt tiszt�n �ll�tottam a "Hvis Lyset Tar Oss"-on �s a "Filosofem"-en [Ha t�bbet akarsz tudni err�l a filoz�fi�r�l, javaslom olvasd el a pog�nys�gr�l sz�l� cikkeimet vagy k�nyveimet]).

El�g furcsa az a dolog is, ami a zene�r�sra k�sztetett. Amikor kamasz voltam a szerepj�t�kos bar�taim n�ha hoztak f�b�l k�sz�lt bunk�sbotokat, d�rd�kat �s kardokat �s kiment�nk a vid�kre, hogy harcoljunk. Nem volt m�s c�lunk, csak maga a harc, mivel ez j� m�ka volt �s nem pr�b�ltuk meg megs�rteni egym�st. Sohasem pr�b�ltuk meg�tni az ellens�g�nk fej�t vagy m�s "s�rthet�" r�szeket (ahol a f�rfiak agya van...), �s nem voltunk t�l er�szakosak. M�g �gy is megesett, hogy v�letlen�l megs�rtett�k egym�st �s a harc sohasem �rt v�get, am�g valamelyik�nk nem v�rzett, leggyakrabban ujjb�l vagy ujj�z�letb�l, s am�g valamelyik�nk meg nem el�gelte a f�jdalmat arra a napra.

Legf�k�ppen h�rom k�l�nb�z� helysz�nen harcoltunk. Az egyik hely az erd�ben volt egy r�gi �s elhagyatott temetkez�si ter�lett�l nem messze, ahov� a lepra, spanyol influenza vagy a fekete hal�l - nem eml�kszem pontosan -  �ldozatait temett�k. Az erd� s�r� volt, a terep pedig durva, s mi gyakran leest�nk vagy ink�bb legurultunk a kis dombok oldal�n, az aljn�v�nyzeten kereszt�l, rothad� fat�rzsekre esve, mik�zben pr�b�ltuk kiv�deni az ellens�g�nk �t�seit.

A m�sik hely egy erd�s domb volt egy �si horg-gal (egy pog�ny k� eml�km�), �t percre �szak-keletre att�l a helyt�l, ahol feln�ttem. Ez egy lomhullat� erd� volt, �gy el�gg� k�l�nb�z�tt a m�sik (feny�) erd�t�l, ahol szoktunk harcolni, s ez egy nagy hangulatos hely volt. Persze fegyvert hozni �s harcolni egy szent helyen elm�letileg nem t�l j� az �si hagyom�nyok szerint, de a fegyverek f�b�l k�sz�ltek �s nem az�rt, hogy m�sokat s�rtsenek meg vel�k, �gy v�g�l is ez nem t�l komoly dolog volt (ink�bb egy var�zsl� p�lc�j�ra hasonl�tottak, mint b�rmi m�sra).

A harmadik "harct�r" egy r�gi kolostor romjai voltak, h�rom vagy n�gy percnyire, d�l-nyugatra att�l a helyt�l, ahol az Immortal-os arcok n�ttek fel. A kolostort vikingek �gett�k fel a 18.sz�zadban, amennyire eml�kszem. Mellesleg ez volt az els� kolostor Norv�gi�ban, s nem meglep�, hogy l�tez�se, mint kolostor, el�g r�vid volt. A (val�sz�n�leg brit) szerzeteseket lem�sz�rolt�k vagy a k�zeli mocs�rba dobt�k �ket, hogy megfulladjanak.

Mindig nagyon kellemes volt hazat�rni egy meleg zuhanyra a harcok ut�n, izzadtan, �t�zottan, z�z�d�sokkal �s gyakran v�rezve. Ruh�inkat pedig ellept�k a t�levelek vagy sima levelek (�s hajunkat is biztosan). �gy �reztem, mintha egy igazi csatamez�r�l j�ttem volna haza. Kimer�lten - �s azt �rezve, hogy �lek.

Na most, a helyb�liek term�szetesen reag�ltak a jelenl�t�nkre. Egyszer kiugrottam egy bokorb�l - miut�n ott fek�dtem �s v�rtam, hogy meglepjem a m�sik sr�cot - �s megleptem egy �ppen arra s�t�l� csal�dot. Hossz� hajam volt, melybe moha darabk�k �s t�levelek ragadtak, �ltal�ban s�t�t sz�rke vagy fekete ruh�im voltak komor death metal k�pekkel, kezemben pedig egy bunk�sbot volt, �gy �k nem �r�ltek t�lzottan a l�tv�nyomnak. Az Anya Term�szet szabads�g�t �lvez� "norm�lis" emberekkel val� �sszetal�lkoz�sok miatt, v�g�l akkor ment�nk ki harcolni, amikor a legkisebb volt r� az es�ly. M�s szavakkal k�s� estig v�rtunk. N�ha f�kly�kat hoztunk vagy t�zet gy�jtottunk, hogy l�ssunk a s�t�tben, meg persze a skandin�v ny�ri �jszak�k egy�bk�nt sem t�l s�t�tek, �gy folytattuk a harcokat.

Kezdetben a szerepj�t�kos haverjaimmal j�tszottam ezt a harcol�s j�t�kot, de mikor tal�lkoztam az Old Funeral (�s az Amputation, k�s�bb Immortal) tagjaival vel�k is elkezdt�nk j�tszani. Sz�munkra ez egy t�rsas�gi esem�ny volt: a sz�netek alatt a zen�r�l besz�lgett�nk, egyesek pedig az �l� koncerteket tervezgett�k �s �ltal�ban egym�st ihlett�k, s az �jszaka k�zep�n pedig hazament�nk �s zen�lt�nk!

(Hozz� kell, hogy tegyem, hogy mikor letartoztattak Euronymous lem�sz�rl�s��rt, ezeket a j�t�kos harcokat "�jjeli s�t�ni ritu�l�knak" nevezt�k a m�di�ban, csak hogy egy p�ld�t szolg�ltassak Nektek arr�l, hogy mennyire is nevets�gesek �s hamisak a m�dia pletyk�i �s v�djai a s�t�nizmust illet�en.)

Az erd� hangulata, az �j hangulata, az �si szent hely hangulata, a z�z�d�sok �s kisebb s�r�l�sek f�jdalma, a feny� t�leveleinek, a f�ld �s a v�r �ze �s az �g� fa illata. Ez volt ami megihletett minket (vagy legal�bbis az engem). 17 �ves korom ut�n, amikor a zajos robog�mat lecser�ltem egy aut�ra, hazafel� tartva hangosan hallgattam a zen�t �s gyakran hossz� utakat tettem meg az �jszak�ban m�ly v�lgyeken �s erd�k�n �t, v�roson vagy falusi vid�ken kereszt�l, miel�tt v�g�l haza�rkeztem volna. Az aut� motorj�nak monoton z�g�sa �s az aut�magn�ban hangosan sz�l� zene megig�zett, s persze nagy hat�ssal volt r�m az endorfin is, amint a testem harcolt a z�z�d�sok �s egy�b s�r�l�sek okozta f�jdalommal. Ez egy pozit�v "s�t�ts�g" volt a "f�ny" vil�g�ban, hat�ssal volt r�m �s �l�nek �reztem magam.

A Burzum ezen korai id�szak�ban - 1991 �s 1992 (vagy 1993 augusztusa) - majdhogynem az �sszes albumra meg�rtam a zen�t. A "Daudi Baldrs" �s a "Hlidskjalf" t�bbnyire csak az elfeledett riffek rekonstrukci�ja vagy szintetiz�toros verzi�ja volt a Burzum r�gi git�r riffeinek vagy ak�r r�gi fel nem haszn�lt sz�moknak, �gy ezek is tulajdonk�ppen ebben az id�szakban sz�lettek. Bizonyos �rtelemben ez a Burzum Arany Kora volt, mely term�szetes v�get �rt, amikor 1993 augusztus�ban beb�rt�n�ztek.

Amikor elkezdtem a Burzumot m�g csak nem is hallottam a Venomr�l, �gy a Burzumra term�szetesen nem - ahogyan egyesek �ll�tott�k - volt hat�ssal a Venom, semmilyen �rtelemben sem. Amikor hazafel� vezettem a "kard" harcok ut�n zen�t hallgattam. F�k�nt a Paradise Lost dem�j�t, amelyet azt hiszem 1989-90-ben adt�k ki, a Bathory "Hammerheart"-j�t �s a "Blood Fire Death"-et, az Old Funeral "Abduction Of Limbs" c�m� demo kazett�j�t (...), Pestilence (amennyire eml�kszem ez egy n�met death metal banda) �s m�s underground death metal band�kat, amelyekre ma m�r nem eml�kszem. Underground house �s techno zen�t is (b�r ezt csak akkor, amikor egyed�l voltam, mert a met�los arcok nem igaz�n szeretik az e fajta zen�t) - �s persze Burzumot is hallgattam. A t�bbi sr�cnak tetszett az Entombed �s a Morbid Angel, de nekem sohasem tetszettek ezek, s nem is hallgattam ilyet soha. Senki sem hallgatott Venomot, mellesleg. �m 1991-ben elkezdt�k hallgatni a r�gi Celtic Frostot, Destructiont, �s a korai Kreatort ("Pleasure To Kill" �s "Endless Pain") �s a r�gi Bathory felv�teleket is, amelyek, mellesleg, mindannyiunk szem�ben thrash metalnak t�ntek. Az Entombed �s a t�bbi divatos death metal szar feled�sbe mer�lt akkorra. Tudom, az Emperoros arcok Mercyful Fate-et �s King Diamond-ot hallgattak azok a band�k helyett, (vagy tal�n csak r�ad�sk�nt) amelyeket fent eml�tettem, sz�val nem volt semmi elm�let arra, hogy ezt vagy amazt a band�t kell hallgatnod. Azt hallgattunk, amit csak akartunk. 1992-ben �n (�s legal�bb m�g egy Emperoros sr�c) elkezdtem Dead Can Dance-t is hallgatni, a "Within The Realm Of A Dying Sun"-t �s ilyesmi zen�t. Mindannyiunknak egyszer�en csak eleg�nk volt az unalmas, divatos �s egy�ltal�n nem eredeti death metal band�kb�l, amelyek tonn�kban gy�rtott�k a szaros egyforma albumokat. Ez�rt mi visszat�rt�nk azokhoz a band�khoz, amelyeket r�gebben hallgattunk vagy m�s zen�ket tal�ltunk. Persze m�g mindig hallgattam a j� death metal kiadv�nyokat, mint p�ld�ul a Paradise Lost demo, amit feljebb eml�tettem, �s tudom, a t�bbiek tov�bbra is hallgatt�k a Morbid Angel "Altars Of Madness"-�t �s Decide-ot (amikor kiadt�k a deb�t albumukat, azt hiszem, 1992-ben).

A Burzum �zenete val�j�ban az els� album els� sz�m�ban van �sszefoglalva ("Feeble Screams From Forests Unknown"). Ez minden, amit mondanom kellett. A t�bbi Burzum sz�veg m�r csak l�bjegyzetei ennek a sz�vegnek. E sz�veg utols� sora "the hopeless soul keeps mating", a bor�t�ban pedig helytelen�l �gy �llt, hogy "the hopeless soul keeps waiting", Euronymous hib�ja miatt, aki a DSP kiad�t vezette. � adta ki els�k�nt az albumot. �gy l�tszik a k�z�r�s nehezen olvashat� volt. Ezen k�v�l az "Ea, Lord Of The Deeps" is eredetileg "Ea, Lord Of The Depths" volt, de nyilv�nval�an Euronymous �gy gondolta, hogy � jobban tudja �s megv�ltoztatta a c�met.

A var�zslat csak az�rt volt sz�ks�ges, mert nem voltam megel�gedve a val� vil�ggal. Nem volt itt semmi kaland, f�lelem vagy troll, semmi s�rk�ny vagy zombi. Semmi var�zslat. �gy r�j�ttem, hogy nekem kell megteremtenem a var�zslatot. Nagyon szomor� volt l�tni, hogy ez a var�zslat romba d�lt vagy legal�bb is kisebb lett 1993-ban, amikor a m�dia �rni kezdett err�l, s Norv�gi�ban hirtelenj�ben egy csom� ex-country, -rock �s -death metal banda feket�re festette a haj�t �s hullasminket kezdett el haszn�lni �s Black Metalt kezdett el j�tszani, hogy h�ress� v�ljon, hogy p�nzt keressen �s men� legyen - s nem az�rt, hogy megv�ltoztassa a vil�got. Nem �gy n�ztek ki, mint akik a m�gi�r�l gondolkodtak volna, ez eg�szen biztos, de v�delm�kben el kell hogy mondjam, hogy nekik sem mutattak t�l sok var�zslatot. A m�dia mindent a meg�rthetetlens�gig megcsavart, ahogy ezt mindig teszi. Az �j band�k a Black Metalt a modern vil�g r�sz�v� tett�k, ahelyett, hogy l�zadjanak ellene, ahogy kellett volna tenni�k. Tal�n az�rt �reztek vonzalmat ir�nta, mert a var�zslat m�k�d�tt. Valami k�l�nlegeshez vonz�dtak. Nem tudom. Csak azt tudom, hogy nem m�lt�nyolom amiv� v�lt a mai napra, csak egy fant�zi�tlan "szex, drogok �s rock'n'roll" szubkult�r�v� a modern vil�gban, a modern vil�g r�szek�nt. Az elnyom�k "keny�r�nek �s cirkusz�nak" a r�sz�v� v�lt - a probl�ma r�sz�v� v�lt.

Az �n rem�nyem az, hogy a Burzum arra k�sztetheti az embereket, hogy egy �j �s jobb val�s�got k�v�njanak, �s rem�lhet�leg tegyenek is �rte valamit. Tal�n fel kell l�zadni a modern vil�g ellen, megtagadva a F�ld Anya meger�szakol�s�ban val� r�szv�telt, megtagadva az eur�pai fajunk meggyilkol�s�ban val� r�szv�telt, megtagadva a r�szv�telt b�rmelyik m� m�diateremtette "rock'n'roll" szubkult�r�ban, s �j �s eg�szs�ges k�z�ss�gek l�trehoz�s�val, ahol a pog�ny kult�r�t - �s a m�gi�t, ha �gy tetszik - m�velik.

K�sz�n�m az �rdekl�d�seteket a Burzum ir�nt.

Varg Vikernes
December, 2004


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ford�totta: Dim