Interview With Count And Mayhem

C.O.T.I.M. Zine 1992

Azt hiszem ennek a band�nak nincs sz�ks�ge hossz� bemutat�sra, a Mayhem mindig is garancia volt a brut�lis elmebeteg Death Metalra, �s itt mindenki feledkezzen el az �gynevezett �j „Death” Metalosokr�l, Only Mayhem Is Real! Azt hiszem mindenki sz�m�ra ismer�sek lehetnek, akik igaz�b�l benne vannak az underground Death Metalban, �s eddig f�leg a Deathcrush mini LP-j�kr�l/dem�jukrol lehetett hallani… A dolgok f�lelmetesen festettek, mert az el�z� �nekes�k Dead tavaly �ngyilkos lett, de ezut�n megtudtam, hogy a banda �j basszusgit�rost tal�lt (az el�z� basszgit�ros, Necrobutcher, elhagyta a band�t Dead �ngyilkoss�ga ut�n) �s hogy m�r fel is vett�k az els� teljes hossz�s�g� albumukat. Mindez �pp el�g indok volt sz�momra, hogy kapcsolatba l�pjek Grishnackh-kal, aki a Burzumban is zen�l, �s aki jelen pillanatban a Mayhem basszusgit�rosa.

A Mayhem egy kultuszbanda. B�szke vagy r�, hogy vel�k j�tszhatsz?

Igen! A Mayhem az egyetlen olyan els�-gener�ci�s banda, amelyik m�g mindig true! B�szke vagyok, mint a kecske!

Te l�pt�l vel�k kapcsolatba, vagy �k k�rtek meg r�, hogy vel�k j�tssz?

�k k�rtek meg, hogy seg�tsem ki �ket a pr�b�kon! K�s�bb �gy d�nt�ttek, hogy megengedik, hogy felj�tsszam a basszust az LP-n.

Teljes �rt�k� tagja vagy a Mayhemnek vagy csak kiseg�t� zen�szk�nt vagy n�luk?

Igaz�n nem tudom. Az id� majd megmondja.

Most, hogy a fel�ll�s majdnem teljesen megv�ltozott az �vek alatt (csak Euronymous maradt meg az els� fel�ll�sb�l), gondolod, hogy ez m�g mindig Mayhem?

Igen, ez az! Mindig is Euronymous �rta a zene legnagyobb r�sz�t. Ak�rhogyan is, ahogy �n l�tom, az „�j” Mayhem jobb mint valaha! Hellhammer a valaha volt legjobb dobos �s Euronymous zeneileg egy g�niusz. Lehet enn�l jobb?

A Mayhem nagy hangs�lyt fektet a hozz��ll�sra, �lt�zk�d�sre, stb.… Beillesz a band�ba? Mindig fekete ruh�kat viselsz? Haszn�lsz corpsepaintet a koncerteken, meg ilyesmi ehhez hasonl� dolgokat?

Igen! Olyan sz�n� ruh�t viselek, ami megmutatja, hogy milyen sz�n� a lelkem.

Tervezed, hogy �lnevet haszn�lsz majd, mint a t�bbiek. Fontos ez a Mayhemben?

A saj�t nevemet fogom haszn�lni, Count Grishnackh a Burzumb�l. Tal�n hozz�teszem azt, hogy Undead (Halhatatlan), hogy jellemezzem a l�temet.

Most ugorjunk az LP-tekre. H�ny sz�mot vettetek fel r�, �s melyikeket?

8 sz�mot, a Freezing Moon-t, a Funeral Fog-ot, a Buried By Time And Dust-ot �s 5 �j sz�mot.

�gy hallottam, hogy a bor�t� Dead holttest�t fogja �br�zolni. Igaz ez?

A k�p a templomr�l igaz! Az emberek nem �rdemlik meg, hogy l�ss�k Dead holttest�t.

Melyik kiad�n�l fog megjelenni? A DSP-n�l, vagy net�n egy m�sik kiad� aj�nlott egy j� szerz�d�st?

Only DSP Is Real!

Azokb�l kiindulva, amiket az interj�kban olvastam, Euronymousnak tervei k�zt �ll megjelentetni egy csom� albumot a DSP-n�l, de eddig csak a Merciless �s a Burzum j�tt ki. Mi�rt nincs t�bb?

Hallott�l m�r gazdas�gi probl�m�kr�l? Nemsok�ra t�bb LP lesz.

�         Mayhem – Deathcrush mini LP

�         Burzum m�sodik �s harmadik LP, stb.

A Merciless kritiz�lta a DSP-t, mert nem csin�lt �jabb adagot az albumukb�l. Mi a tapasztalatot a Burzummal? El�gedett vagy a kiad�val?

Csin�ln�k m�sodik LP-t a DSP-n�l, ha nem lenn�k el�gedett vele?

Lesz turn� az LP ut�n? Ha igen, akkor j�tt�k N�metorsz�gba?

Val�sz�n�leg nem! Nincs turn� tervezve. Tal�n Alb�ni�ba?

�gy tudom, hogy r�gebben az Old Funeralban j�tszott�l, igaz? Milyen a viszonyod vel�k most? Mit gondolsz a zen�j�kr�l, �s �r�lsz-e, hogy elhagytad �ket?

Old Funeral? Igen, �r�l�k, hogy kil�ptem t�l�k. �k egyikei azon kev�s embereknek akik Truek lesz�m�tva egy „norm�lis” sr�cot… A zen�j�k jobb, mint valaha! B�r �n ink�bb m�g mindig az es� hallgat�s�t prefer�lom!

L�tezik m�g a Burzum? Ha igen, lesz m�sodik album?

Igen, a Burzum l�tezik. �n vagyok a git�ros/�nekes, Hellhammer pedig a dobos. Nemsok�ra keresni fogok egy basszusgit�rost, egy git�rost �s egy szintetiz�torost �s nemsok�ra �l�ben fogunk j�tszani a Burzummal. A m�sodik albumot m�r felvettem, 92 m�sodik fel�ben fog megjelenni. A harmadik LP-t (a fel�ll�ssal) szint�n 92 m�sodik fel�ben vessz�k fel, �s valamikor 93-ban fog megjelenni.  

Tal�lkozt�l valaha Deaddel szem�lyesen? Mit gondolsz r�la?

Igen, tal�lkoztam Deaddel szem�lyesen. Elmebeteg volt, Anti-szoci�lis �s gonosz, �gy, mint ahogy egy Black Metalosnak lennie kell. Kedveltem Deadet! Transylvanian Dreams! The Northern Upirs (???) Death! �gy �rzem, hogy fogok m�g vele tal�lkozni, egy k�d�s t�jon… magas hegyek �rny�k�ban, h�fedte t�jon egy s�t�t, h�v�s birodalomban…

Mi�rt nem v�laszol Euronymous a level�re?

Mert 1000 m�sik olyan sr�c, mint te, ugyanezt csin�lja.

�gy hallottam, hogy egyfajta „h�bor�” zajlik Euronymous �s Occultus (el�z� basszusgit�ros/�nekes) k�z�tt. Tudsz err�l valamit?

Egy j�niusi telihold alatt egy kereszt el lett �getve Occultus kertj�ben. Az ablak�t gonosz l�nyek kezeinek a viharfelh�je t�rte �ssze egy vas kereszt bedob�s�val. A hamisak jelet kapnak, miel�tt meghalnak. Egy �jszaka!

Euronymous azt �ll�tja, hogy � egy kommunista. Ismered annyira �t, hogy meg tudd er�s�teni azt, igaz -e ez vagy nem?

Bassza meg a politika. Legyen h�bor�, ne szeretet! Euronymous egy kommunista. �s mi k�ze van ennek a Black Metalhoz? (nos, nem sok, csak �rdekelt – Nyar)

Ok�, a v�g�hez �rkezt�nk. Olvastam a Hammer Of Damnation-ben, hogy Euronymous nem koncertezik Norv�gi�ban, mert a k�z�ns�g csak idi�t�kb�l �ll, nem pedig True Death Metalosokb�l. Meg tudom �rteni �t, de m�sfel�l viszont lehet, hogy az egyetlen m�d arra, hogy ezek a trendik True Death Metalosokk� v�ltozzanak az egy Mayhem koncert lenne, ahol l�thatn�k, hogy mir�l is sz�l ez az eg�sz. Tal�n megv�ltoztatn�k a hozz��ll�sukat, ezt el�re nem lehet tudni. Sz�val nem unalmas lemondani minden koncertet?

Tal�n, tal�n nem! Azt hiszem, hogy ezt a mi dolgunk eld�nteni, nem?

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Count Grishnackh, Mayhem, Ibsengate 45, 5037, Bergen, Norway

Az interj� eredetileg a C.O.T.I.M. fanzine 3. sz�m�ban jelent meg, �s Werner "Nyar" Linke k�sz�tette.