Burzum Interj� 1993

Hammer Of Damnation Zine

Nemr�giben v�mp�rizmus jelei bukkantak fel a hideg Norv�gi�ban. A nyomok Count Grishnackh �si kast�ly�hoz vezettek…

Grishnackh, mi a helyzet m�ma?

Csend van. Kint napk�zben van �s s�t a nap… Ut�lom a napot. �gyhogy itt �l�k az �rny�kban… egy s�t�t szob�ban, az �jszak�r�l �lmodozva. Rem�lem, hogy nem lesz t�bb� �j nap – mondja a v�mp�r Grishnackh, �s folytatja: Hm… A Burzum ’91 elej�n alakult egy project bandak�nt a m�sik band�m mellett, amit otthagytam. Azut�n csin�ltam egy dem�t ’91 v�g�n. 3 sz�m volt rajta. K�s�bb hozz�foglaltam m�g 9 dalt ehhez a dem�hoz. A 3 sz�mos demo beszerezhet� a DSP-n�l… �rjatok a r�szletek�rt! Az els� LP ’92 Janu�rj�ban lett felv�ve �s ’92 �prilis�ban j�tt ki (a DSP-n�l). A m�sodik LP-t m�r felvettem, 8 sz�m van rajta. A c�me "På Svarte Troner" (Ez Sv�d�l vagy Norv�gul valami olyasmit jelent, hogy "Fekete Tr�nokon" – ed.) lesz �s ’92 v�g�n fog megjelenni a DSP-n�l… Ezt az anyagot ’92 M�jus�ban vettem fel. A Burzum egy�bk�nt most m�r k�t szem�lyes banda. Hellhammer csin�lja a dobokat. Nemsok�ra csin�lni fogunk egy 7"EP-t, val�sz�n�leg a norv�g HNP kiad�n�l, �s ez tartalmazni fogja az �j (kibaszott 10-szer jobb) verzi�j�t az "A Lost Forgotten Sad Spirit"-nek �s rajta lesz egy �j sz�m is, ami csak ezen a 7"EP-n jelenik meg. K�s�bb majd megcsin�ljuk a harmadik LP-t, ami (term�szetesen) a DSP-n�l fog megjelenni! Hm…

Grishnackh, te �llsz a Burzum m�g�tt, �gyhogy j� lenne, ha adn�l n�mi h�tt�r-inform�ci�t a band�r�l. Tal�n a legc�lszer�bb az lenne, ha a deb�t LP-t venn�nk el�sz�r t�rgynak. Sz�val l�gy sz�ves mondj el n�h�ny dolgot minden az LP-n szerepl� dalr�l!

A "Feeble Screams…" (’91 k�zep�n sz�letett, �s ez) le�rja, hogy mi�rt ut�lom a gyenge rabszolga fajt. Az "Ea, Lord Of The Depths" (’91 v�ge) elmondja, hogy hogyan n�z ki Ea. A "Black Spell Of Destruction" (’91 eleje) egy �lom amit l�ttam. Ebben az �lmomban elpuszt�tottam a f�ldet egy �tokkal… v�ljon val�ra az �lom! A "Channeling The Power Of Souls" (’91 eleje) az egy var�zslat, amivel a lelkeket tiszteletre manipul�lom. A "War" egy olyan dal, ami az�rt sz�letett, hogy eml�keztessen titeket a Bathoryra (gondolom k�l�n�sen a B oldal v�g�re – ed.). A sz�vege a h�bor�ban val� lass� haldokl�s gy�ny�r�s�g�r�l sz�l (’91 v�g�n k�sz�lt). A "The Crying Orc" a gy�szr�l sz�l, ami a minden ellen ir�nyul� term�szetes gy�l�letb�l fakad. Az "A Lost Forgotten Sad Spirit" (’91 k�zepe) s�rgyal�z�sr�l sz�l. „Zavard meg a nyugalmukat, �s �r�kk� vad�szniuk kell majd”. A "My Journey To The Stars" egy �lmom. A "Dungeons Of Darkness" pedig egy olyan sz�m, amit Euronymous �s �n csin�ltam. Itt megteremtett�k a S�t�ts�g V�rtorny�ba val� bel�p�s hangulat�t.

Teli T�llel �s Gy�l�lettel

Rendben, meg vagy el�gedve a deb�t album eg�sz�vel?

Igen, meg vagyok el�gedve a deb�ttel. Tele van t�llel �s gy�l�lettel. Az "A Lost Forgotten Sad Spirit"-tel nem vagyok teljesen megel�gedve, ez�rt csin�lom majd meg az EP-n �jra!

�szint�n mondom, hogy az LP egy remekm�ve a Black Metalnak. Ami engem illet, azt javaslom, hogy rendelj�tek meg min�l hamarabb a DSP-t�l. A DSP-vel val� szerz�d�sr�l: azut�n j�tt l�tre, miut�n Euronymous (a DSP f�n�ke) meghallotta a Burzum dem�t…

…�s �gy gondolom tetszett neki. A DSP j�l v�gzi a munk�j�t. Only DSP Is Real!

Azt mondtad, hogy a m�sodik Burzum LP, a "På Svarte Troner" m�r fel van v�ve… Elmondan�l r�la valamit?

Sokkal depressz�vebb �s s�t�tebb lett. �gy gondolom, hogy az els� LP ink�bb hideg gy�l�let egy kiss� depressz�v m�don. Ak�rhogyan is, a m�sodik LP-n v�ltozatosabbak lettek a sz�mok.

Tudn�l mondani c�meket r�la?

Olyan sz�mokat tartalmaz, mint a "Lost Wisdom" (’91 eleje), "My Key To Purgatory" (’91 k�zepe) �s a "Dominus Sathanas" (’91 eleje). Valamint �jabbakat is, mint a "Svarte Troner (’92 �prilis), "Den Onde Kysten" (’92 Janu�r), "Han Som Reiste" (’92 �prilis), "Snu Mikrokosmos Tegn" (’92 M�rcius) �s az "En Ring Til Aa Herske" (’92 M�rcius).

S�t�t, Depressz�v

Manaps�g a Burzum k�t szem�lyes banda. Lehets�ges az, hogy egy rendes fel�ll�st fogsz ki�p�teni? �s mi�rt nem kerest�l tagokat hamarabb?

Kor�bban nem volt sz�ks�gem m�s emberekre a Burzumhoz. Most itt van Hellhammer a harmadik LP-re (�s az ut�na l�v� id�re). A harmadik LP ut�n keresni fogunk egy basszusgit�rost, egy m�sodgit�rost �s egy szintetiz�torost az �l� el�ad�sokhoz... Kibaszott neh�z lesz a Burzumhoz ill� tagokat tal�lni.

M�r eltervezted, hogy milyen lesz a sz�npadi fell�p�s?

Igen, s�t�t �s depressz�v lesz az �l� koncert! Semmi vid�ms�g, semmi k�z�ns�gi tombol�s. A divat n�ps�g hal�lra fogja unni mag�t, ha megn�zik a Burzum koncertet. Mi nem vagyunk viccesek/vid�mak.

Feketes�g a Saj�t Nyelvemen

Arr�l, hogy Grishnackh hogyan csin�lja a sz�mokat �gy nyilatkozik:

Ez k�l�nb�zik. N�ha csak n�h�ny riffet csin�lok, n�ha pedig eg�sz sz�mokat.

Mindemellett el�g gyors vagy a sz�m�r�sban, miszerint a m�sodik LP nemsok�ra megjelenik, amikor az els� m�g csak nemr�g j�tt ki!

Hm… ’91-ben 15 sz�mot csin�ltam. ’92-ben eddig 20 sz�mot csin�ltam (most J�lius v�ge van). Azt gondolom, hogy ennek az oka els�sorban az, hogy munkan�lk�li vagyok, �s ez lehet�v� teszi a sz�momra, hogy ott tart�zkodjak az �jszaka, ahol akarok. S�t�t, m�ly erd�kben, k�z�pkori ter�leteken, hideg barlangokban �s magas hegyeken. A szem�lyes hat�saim pedig sz�ntiszt�n csak s�t�t szem�lyekt�l vannak… sz�val a s�t�t esszenci�m �gy nem rombol�dik semmif�le „isteni f�ny” �ltal.

Hogyan pr�b�ltad el a sz�mokat, amikor csak te volt�l az egyed�li tag?

Sehogy. Kigondoltam, hogy hogyan legyenek, �s ennek megfelel�en j�tszottam fel �ket.

Egy�bk�nt a jelent�s a banda neve m�g�tt nem Halhatatlan Fekete D�h�ng� Zombi, ahogyan azt mindenki (Kicsoda? – A t�lap�) gondolja, hanem…

A jelent�se s�t�ts�g vagy feketes�g a saj�t nyelvemen.

A S�t�ts�g Sz�rnyai

�gy t�nik Grishnackh nem engedte meg, hogy ez az interj� �tcs�sszon ebbe a „mentsd meg a vil�got” kamp�nyba, mert amikor a b�lnavad�szat Norv�giai legaliz�l�s�r�l k�rdeztem, a v�lasza egyszer�en ennyi volt:

Tisztelem a hal�lt!

A zenei harm�ni�k �sv�ny�re val� visszat�r�s…? Ahm, mi volna a legfontosabb eleme a Burzumnak zeneileg, �s mi�rt?

A zen�met egy teljes eg�szk�nt l�tom. Gy�szos, hogy elkaphasd a s�t�tek lelk�let�t.

Szerinted tekinthet� a zen�d m�v�szetk�nt?

Fekete puszt�t� m�v�szetk�nt.

�s ha a Burzum egy vacsorai fog�s volna, akkor egy…

Sz�z n�i ember lenne nekem italk�nt!

A v�g�re van valami mondanival�d a Burzum j�v�j�t illet�en?

A s�t�ts�g kiterjeszti a sz�rnyait �jszaka. Minden �jszaka kiterjeszti a sz�rnyait, hogy �j helyeket, lelkeket �s �rz�seket bor�tson be… a vil�gnak s�t�tnek kell lennie!

K�sz�n�m az elm�lked� v�laszaidat, �s hogy id�t sz�nt�l az interj�ra…

Az id�m v�gtelen…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Az interj�t Niko Sirki� k�sz�tette 1992 J�lius�ban, a Hammer Of Damnation 3. sz�m�nak a sz�m�ra.